JaZzArt en València

«…ho avuto una visita gradita…»

Es un artista alemán (ilustrador), músico y productor. Su asociación con John, Paul, George y Ringo empezó a principios de los años 60. Incluso vivió en el mismo piso de Londres que George y Ringo. Voorman diseñó la portada de uno de mis álbumes favoritos de los Beatles, Revolver, en 1966. Ganó un premio Grammy por esto. También tocó con John, George y Ringo después de la separación de los Beatles. De hecho, fue miembro de la Plastic Ono Band de John. Más tarde, en la década de 1990, diseñó la portada de los álbumes de The Beatles Anthology.

+++

He is a German artist (illustrator), musician and producer. His association with John, Paul, George and Ringo started in the early 1960’s. He even lived in the same London flat with George and Ringo. Voorman designed the cover for one of my favourite Beatles albums, Revolver in 1966. He won a Grammy Award for this. He also played with John, George and Ringo after the Beatles split up. Actually he was a member of John’s Plastic Ono Band. Later on, in the 1990’s he designed the artwork for The Beatles Anthology albums.

Cheers…

“I NEVER SURRENDER IN A MATCH, NO MATTER HOW BEHIND I AM, I FIGHT TO THE LAST BALL.”

Is there a controversial, dark song by The Beatles? I don’t think so…

But they say that «Run For Your Life» is such a song. But why? Well it’s obvious, isn’t it? Not to me. Well, John Lennon does sing about killing his girlfriend if he catches her with another man…

So now what? Are «they» going to ban the song like they’ve banned so many books, videos, movies et cetera? They bloody well better not! I like the song! And besides, how many man-hating songs are out there that female singers from pop, to rock to country constantly sing? And besides John didn’t really mean it. Is it going to influence your young lads? Good grief! Teach your children well and listen to the song, enjoy it and get over it!

+++

¿Existe alguna canción polémica y oscura de The Beatles? No creo que así sea…

Pero dicen que «Run For Your Life» es una canción así. ¿Pero por qué? Bueno, es obvio, ¿no? No para mí. Bueno, John Lennon canta sobre matar a su novia si la encuentra con otro hombre…

¿Y ahora qué? ¿»Ellos» van a prohibir la canción como han prohibido tantos libros, videos, películas, etcétera? ¡Mejor que no lo hagan! ¡Me gusta la canción! Y además, ¿cuántas canciones de odio hacia los hombres hay por ahí que las cantantes femeninas de pop, rock y country siempre entonan? Y si me dices que va a influir sobre el comportamiento de tus chavales, tía, ensénales bien y no te quejes tanto que los Beatles no estaban ahí para ser modelos para tus críos. Además, John no lo dijo en serio. Escucha la canción, disfrútala y supéralo.

Gracias…

Cheers…

Que pasa, ¿No creéis que los pingüinos vienen en colores? Bueno, quizá antes no, pero ahora sí y no solo los que pinto yo, sino los de pluma y hueso…

What’s up, don’t you think penguins come in colors? Well, maybe not before, but now they do, and not just the ones I paint, but the ones with feathers and bones too…

Y no vayáis a pensar que es un albino o algo así, no lo es, es un autentico pingüino pero dorado, el «golden penguin.» Por eso entonces, digo yo, que mis pingüinos pueden andar por ahí por los icebergs de la Antártida.

And don’t think it’s an albino or anything like that, it’s a genuine, authentic penguin without any genetic defect and it is not a mutation, but it is golden, the «golden penguin.» That’s why I say that my penguins can too roam the icebergs of Antarctica.

Gracias…

Cheers…

La vida es un cabaret, Fred Ebb, el que escribió la letra de la canción, tenia razón…

¿Estás de acuerdo? Dime porque sí o porque no…

+++

Life is a cabaret, Fred Ebb, who wrote the lyrics to the song was so right…

Do you agree? Tell me why or why not…

Gracias…

Cheers…

Muy bien, Brad Pitt, como Sharon Stone, es un magnifico actor. Ha hecho decenas de pelis muy buenas y nos ha entretenido a todos con sus personajes, muy bien desarrollados y creíbles.

Bravo Brad Pitt! Así se hace el arte. Pero ahora te metes a escultor y a simple vista parecen buenas tus esculturas, pero yo te pregunto ¿Eres un artista-escultor, o un improvisado aprovechándote de tu fama? Quisiera saberlo porque me intriga. Creo que tu conoces bien el arte del actor y el mismo proceso lo seguimos los artistas plásticos y ni la actuación ni la escultura se puede improvisar. Nuestras artes son profesiones y los artistas han estudiado tanto como los actores y currado bien nuestra faena para desarrollar el talento que nos hace famosos.

A mi no me convences. No se si esto de la escultura es una preparación para crear un personaje o si te lo has tomado en serio. Pero si te lo has tomado en serio, busca un maestro, una academia, un guía, porque si tienes, realmente el deseo de expresar a través de la escultura, tienes que saturarte de conocimiento. Sigo siendo fan, de tus actuaciones, pero me reservo el comentario acerca de tus esculturas. Quizá en unos años serás un gran escultor también.

+++

Very well, Brad Pitt, like Sharon Stone, is a magnificent actor. He has made dozens of great movies and has entertained us all with his well-developed and believable characters.

Bravo Brad Pitt! That’s how art is done. But now you’re getting into sculpture and at first glance, your sculptures seem good, but I ask you: Are you an artist-sculptor, or just an opportunist taking advantage of your fame? I would like to know because it intrigues me. I believe you know the art of acting very well, and the same process is followed by visual artists. Neither acting nor sculpture can be improvised. Our arts are professions, and artists have studied and worked hard to develop the talent that makes us famous.

I’m not convinced. I don’t know if this sculpture thing is a preparation to create a character or if you’re taking it seriously. But if you’re taking it seriously, look for a teacher, an academy, a guide, because if you truly have the desire to express through sculpture, you need to immerse yourself in knowledge. I’m still a fan of your performances, but I’ll reserve my comment on your sculptures. Maybe in a few years, you’ll also be a great sculptor.

Gracias…

Cheers…

Esta canción la escribí poco antes de visitar Cuba por primera vez y cuando regresé hice el vídeo con algunas fotos de la isla. Las demás fotos son de Nueva Orleans y los cuadros son originales míos de la serie «Carnaval» que hice allá por el 2008…

Se dice que las revoluciones las hacen los pocos para el beneficio de los muchos. Pero dicen tantas sandeces por ahí que uno se tiene que preguntar, ¿Por qué hablarán los que no saben? Las revoluciones son una farsa y un camino al totalitarismo y a las tiranías si no dan el próximo paso: la evolución. Y así es como progresa el pueblo. El pueblo no progresa con uno que dice que es «progresista» sino con uno que sepa pensar y que actué en pro del pueblo. Las ideologías no importan, solo los hechos cuentan.

+++

I wrote this song shortly before my first visit to Cuba, and when I returned, I made the video with some photos of the island. The rest of the photos are from New Orleans, and the paintings are my original creations from the «Carnival» series that I made there around 2008…

It is said that revolutions are made by a few for the benefit of many. But they say so much nonsense out there that one has to wonder, why do the ignorant speak? Revolutions are a farce and a path to totalitarianism and to tyranny if they do not take the next step: evolution. And that is how the people progress. The people do not progress with someone who claims to be «progressive», but with someone who can think and act in favor of the people. Ideologies do not matter, only actions count.

Gracias…

Cheers…

“OTHERS WILL RESPECT YOUR LIMITS IF YOU LET THEM KNOW WHERE THEY LIE”

Los límites y las fronteras personales son muy importantes y hay que reconocerlas y respetarlas, especialmente en estos tiempos cuando la gente está tan confundida…

+++

Limits and boundaries are very important and they must be recognised and respected, especially in these days when people are so confused…

I am Bodo Vespaciano, an experienced painter and writer. For me, all art is poetry, whether it’s on canvas, through music, or in words. Art without poetry is not real art.

Art is a creative process. The product is never something real. Artists make things up because art is contrived. Konstantin Stanislavsky, the great theatre director and creator of «the method» said that raw emotion is not art. I believe in this idea and it has become my approach to creating art.

I invite you to my YouTube channel, my Instagram, and my Twitter, and of course, to VALENCIARTIST. Here, I post daily about art, artists, music, poetry (usually my poetry and my Euro-Ku), and current events. Please be aware that I always express my opinions freely on any subject. I am a free thinker, democratically oriented, and totally against totalitarianism, socialism, communism, and any other ideology that denies God, enslaves humanity, and destroys our ideal to live in freedom. However, I accept all opinions as long as they are expressed in a civilized manner and do not denigrate or offend.

Instagram: @Francisco_Bravo_Cabrera

Twitter: @Euskadi_Bakero

Here is my latest YouTube video. Let me know what you think.

I hope to hear from you too…

Cheers…