JaZzArt en València

El camino

El camino no es de yerba ni de polvo,

No es de asfalto ni es de agua…

El camino es el silencio

Que te inspira

Que te deja paz

Para escuchar la voz,

Que de muy dentro

Te guía.

Mi ascendencia no la nombro,

Solo Adan…

Soy Lázaro que escucha que lo llaman

Y lo ordenan a salir de su sepulcro…

+++

The road.

No grass, no dust.

No water no asphalt.

Silence.

What inspires you? What brings you peace?

How can you listen to the voice within

that guides?

I won’t name my ancestry,

only Adam.

I may be Lazarus.

I heard someone call me from my tomb.

Dar gracias a Dios y un cafecito y luego ¡a vivir!

+++

Give thanks and praise to God, enjoy your coffee and the go live!

El viento violento, arrebata las hojas que han dejado los tiempos y las alza a los cielos nublados y oscuros,

mientras que la noche, manta de azabache, bendita, morada perdura,

La mansión de la calle azul Prusia se divierte con duendes y sombras, con fantasmas, con brujas, con la fiebre de otoños pasados, mientras tu escapas hacia el verano.

+++

Violent winds cross through the dead leaves abandoned by eons of time lifting them to black skies,

while night lasts, satin cloak, a lasting blessing,

the mansion on Prussian Blue Street laughs at its shadows and trolls, dances with ghosts and toasts with her witches, with fever from autumns past and while you escape to summer.

Somos todos iguales aceptemos con gratitud esa gracia de Dios.

+++

We are all the same, let us accept that with gratitude to God for His grace.

Start the day in the sun and enjoy the colours of life…

Comienza el día bajo el sol y con su luz, disfruta de los colores de la vida…

GRACIAS – CHEERS

Beauty is not just in the eye of the beholder, it is everywhere in God’s creation.

Enjoy!

Así es… Zapatero a tus zapatos, algunos zapateros a la cárcel…