Buenos días – Buongiorno – Guten Tag

14 Comentarios

1. christinenovalarue dice:

   09/02/2023 a las 09:18

   💜

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder
   1. valenciartist dice:

      09/02/2023 a las 09:40

      🙏🏻🌹🙏🏻🌹🙏🏻🌹

      Me gustaMe gusta

      Responder
2. Sheree dice:

   09/02/2023 a las 09:24

   Bonjour!

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder
   1. valenciartist dice:

      09/02/2023 a las 09:39

      Bonjour Sheree!

      Me gustaLe gusta a 1 persona

      Responder
      1. Sheree dice:

         09/02/2023 a las 09:45

         Waves back

         Me gustaLe gusta a 1 persona

      2. valenciartist dice:

         09/02/2023 a las 09:47

         💁🏻‍♂️

         Me gustaLe gusta a 1 persona

3. azurea20 dice:

   09/02/2023 a las 14:05

   Buen finde

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder
   1. valenciartist dice:

      09/02/2023 a las 20:47

      Gracias Azurea20! Feliz sábado

      Me gustaMe gusta

      Responder
4. equipsblog dice:

   09/02/2023 a las 14:27

   This one eludes me, even when translated.

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder
   1. valenciartist dice:

      09/02/2023 a las 20:47

      It’s a hard one, I’d say…

      Me gustaMe gusta

      Responder
      1. equipsblog dice:

         09/02/2023 a las 22:12

         And can probably be interpreted various ways.

         Me gustaLe gusta a 1 persona

      2. valenciartist dice:

         09/02/2023 a las 23:58

         Yes, for sure…

         Me gustaMe gusta

5. spwilcen dice:

   09/02/2023 a las 17:14

   I can go two ways here true to the words given. Another instance where “translation” [or multiple translations] where the translator does not function as a “native” in both source and target languages, does not account for differences in given languages’ rules for referents [antecedents], and gender, and metaphoric flexibility. Chinese is rich in metaphor and symbolic animation of inanimate objects; here we wonder the pedigree [that is the sequence of] translation(s) to get us to what we read.

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder
   1. valenciartist dice:

      09/02/2023 a las 20:45

      I was thinking about that too Espie, but not speaking or understanding Chinese, it’s the best we could do…

      Me gustaMe gusta

      Responder