JaZzArt en València

No se porque nadia me habia hablado de esta encantadora fotografa. Myriam Boulos, libanesa, nacio en 1992 en Beirut y sus fotografias han salido en las revistas Vogue y Vanity Fair. Pertenece a The Gemini Collective junto a ilustradores, otros fotografos y la psicologa Laura-Joy Boulos. Myriam colabora con la revista feminista Al Hayya, editada en Beirut. Hay que conocerla.

+++

I don’t know why no one told me about this wonderful photographer. Myriam Boulos, Lebanese, was born in 1992 in Beirut. Her photography has appeared in magazines such as Vogue and Vanity Fair. She forms part of the Gemini Collective among illustrators, other photographers and the psychologist Laura-Joy Boulos. She is a collaborator with the Beirut based feminist magazine Al Hayya. We have to get to know her.

Gracias…

Cheers…

Como lo he venido haciendo desde los inicios de VALENCIARTIST, destaco a los artistas que han hecho historia, que están haciéndola y los que tomaran la vanguardia un día y la harán. Pero muy en especial busco presentarte a las mujeres artistas que se han destacado en la pintura pero que, aunque últimamente si han recibido reconocimiento, no las han colocado…todavía no y esto tiene que cambiar…a la par de los hombres. Hay grandes pintoras, en estos momentos, te lo aseguro, y siempre las han habido, aunque no te lo dijeron, ni en la facultad, ni en las revistas, ni en los museos, ni tu abuela, ni nadie, pero yo sí te lo voy a decir y comprobar.

Por ejemplo, aquí tienes a Joan Mitchell, ¿La conocías? No… Me lo imaginaba, pero hoy la vas a conocer… Esta artista norteamericana nació en 1925 en Chicago y se le asocia al movimiento de los expresionistas abstractos. Tuvo mucho que ver con la así llamada «New York School/Escuela de Nueva York» (un grupo de artistas, poetas, bailarines y músicos activos en Nueva York durante las décadas de los años 1950 y 1960 que se inspiraron en el surrealismo, en la poesía y en el jazz). Tomó clases de arte en el famoso Chicago Art Institute y luego, habiendo recibido una beca, viajó a Francia, España e Italia y ya para la sazón sus cuadros se habían convertido en puras abstracciones.

Aunque Mitchell comenzó su carrera en Nueva York, se traslado a Francia en 1959 y allí permaneció cosechando éxitos. En 1982 resultó que le dieron una exposición en el famoso Musee d’art moderne de la Ville de Paris, convirtiéndose en la primera mujer norteamericana en haber recibido semejante honor.

Mitchell murió de cancer el 30 de octubre de 1992 en París. Siempre fue fiel a la abstracción, desde sus inicios hasta su último día.

Estos son algunos de sus cuadros…

GRACIAS

Debo confesar que no conocía mucho de la obra de Josef Albers (1988-1976). Fue artista y profesor, como también lo fue su esposa Anni Albers (1899-1994), ambos alemanes, que pasaron muchos años en Estados Unidos. Anni fue diseñadora textil, tejedora, pintora y diseñadora, además de ser profesora de la Bauhaus. Josef creo las bases de muchos de los programas de educación artística más adelantados e influyentes del Siglo XX… Josef, aunque al comienzo de su entrenamiento artístico fue influido por Cezanne y Matisse, cuando conoció la obra de Piet Mondrian (1913), se decantó por la pintura abstracta… Fue profesor de la Bauhaus donde conoció a Anni… En 1933, debido a la presión Nazi, emigraron a Estados Unidos. Se incorporó a la facultad de Black Mountain College (Carolina del Norte), una de sus alumnas mas destacada fue la pintora, arquitecta y diseñadora cubana Clara Porset. La pareja viajó a Cuba y quedaron muy impresionados por la arquitectura… Este es Josef Albers, diseñador, fotógrafo, tipógrafo y poeta, al cual se le recuerda mayormente como pintor abstracto… La obra de Anni aún se preserva en muchos de los patrones, colores y diseños que todavia se utilizan en la industria textil, creando lo que ella denominó «tejidos pictóricos».

+++

I must confess that I didn’t know much about the work of Josef Albers (1888-1976). He was an artist and teacher, as was his wife Anni Albers (1899-1994), both Germans who spent many years in the United States. Anni was a textile designer, weaver, painter, and designer, as well as a teacher at the Bauhaus. Josef laid the foundations for many of the most advanced and influential art education programs of the 20th century… Although at the beginning of his artistic training he was influenced by Cézanne and Matisse, when he encountered the work of Piet Mondrian (1913), he gravitated towards abstract painting… He was a professor at the Bauhaus where he met Anni… In 1933, due to Nazi pressure, they emigrated to the United States. He joined the faculty of Black Mountain College (North Carolina), one of his most outstanding students was the Cuban painter, architect, and designer Clara Porset. The couple traveled to Cuba and were greatly impressed by the architecture… This is Josef Albers, designer, photographer, typographer, and poet, who is mostly remembered as an abstract painter… Anni’s work is still preserved in many of the patterns, colors, and designs that are still used in the textile industry, creating what she called «pictorial textiles.»

+++++

OBRAS DE JOSEF ALBERS – WORKS OF JOSEF ALBERS

OBRAS DE ANNI ALBERS – WORKS OF ANNI ALBERS

GRACIAS – CHEERS

Y hay varias en estos tiempos…

El verano siempre inspira, y no hablo de arte, si no que inspira a disfrutar y a beber de nuevas ilusiones y nuevas experiencias. Y las experiencias siempre son nuevas. No importa las tantas veces que hayas ido a la misma playa o a veranear en el mismo lugar, cada vez que regreses ya todo habrá cambiado aunque no te parezca. Bueno, pues yo aproveché de las delicias del verano (mi época preferida del año) y también pinte bastante…

+++

Summer always inspires, and I don’t mean art; I mean it inspires us to enjoy new experiences and everything else that we love to do in the summer. And, believe me, experiences are always new. It doesn’t matter how many times you’ve been to the same beach or vacationed in the same place; every time you return, everything will have changed, even if it doesn’t seem that way. Well, I took advantage of the delights of summer (my favourite time of year) and also did a lot of painting…

+++++

GRACIAS – CHEERS

Així era València fa 50 anys…

+++

Así era València hace 50 años…

Gràcies – Gracias

A perseguir el arte que viene con cada enero que amanece…

+++

Pursuing the art that is very January that dawns brings…

GRACIAS – CHEERS

¿Verdad, no?

Bueno a mi siempre me ha gustado montar a caballo y en esa época lo hacia mucho. Pero como vivía en Miami Beach, donde no hay caballos, tenia que irme a un pueblo del interior de la Florida llamado Davie. Allí tenia mi potro y por esos campos montaba felizmente. Despues a pintar… Creo que fue allá por el 2007 u 8… Aquí algunos cuadros de la época.

+++

GRACIAS – CHEERS