El AMERICANO
Nació en El Chaltén.
Tierra de Fuego, La Patagonia con pies helados.
Fue dejando huellas en los Andes del Perú,
refrescándose en el Lago Titicaca.
Poncho rojo, lana blanca,
oro, incienso, y las leyendas
de dioses con pupilas de jade en los cuencos de la cara.
Serpiente voladora de árbol en árbol
al desierto digiriendo polvo y alacranes.
Jungla y montañas.
México se asoma entre las musas plataneras
con sonrisas.
Caribe: piratas asesinos, ron, sol y huracanes.
Isleños sembrando caña cubana.
Pueblos rebeldes.
Nave y viento a la Florida.
Trillos por el monte y al oeste las rocosas.
Más al norte pie y apoyo.
Osos blancos zambulléndose en los lagos incontables:
Canadá.
América.
Desde la Patagonia
hasta el Yukón.
(Valencia, 13 de junio de 2026, Francisco Bravo Cabrera)
NOTA BENE
Un saludo y un respeto a todos los que han poblado, cultivado y amado ese gran continente americano que se extiende desde La Patagonia hasta lo mas norte de Canadá. Todos americanos y todos orgullosos.
JaZzArt en València 
L’americano
.
Nacque a El Chaltén,
Terra del Fuoco, Patagonia dai piedi gelati.
Lasciò le sue impronte sulle Ande del Perù,
rinfrescandosi nelle acque del Lago Titicaca.
.
Poncho rosso, lana bianca,
oro, incenso e leggende
di dèi dagli occhi di giada nelle coppe del volto.
.
Serpente volante da un albero all’altro,
attraverso il deserto, nutrendosi di polvere e scorpioni.
Giungla e montagne.
Il Messico si affaccia tra le muse dei bananeti
con i suoi sorrisi.
.
Caraibi: pirati assassini, rum, sole e uragani.
Isolani che coltivano la canna cubana.
Popoli ribelli.
Nave e vento verso la Florida.
Sentieri tra i boschi e, a ovest, le Montagne Rocciose.
Più a nord, passo dopo passo, in cerca di sostegno.
.
Orsi bianchi che si tuffano negli innumerevoli laghi:
Canada.
America.
Dalla Patagonia
fino allo Yukon.
.
Querido Francisco, he traducido este notable poema al italiano y lo publicaré el domingo 21 de junio en mi columna semanal Joyas Robadas, gracias y saludos desde Italia
Me gustaLe gusta a 1 persona
Mil gracias Flavio!
Me gustaLe gusta a 1 persona