#opinion, APATHEIA (Esp/Eng)

Digamos que la apatheia (Απάθεια) se puede definir como la paz interior que se logra entrenando la mente a que no reaccione impulsivamente ante cosas que no se pueden controlar, y así acepta la realidad con serenidad. Es no dejarse arrastrar por emociones impulsivas. Era el ideal de los Estoicos, la meta de lo que ellos consideraban sabiduría, pues permitía actuar con virtud y razón sin que las «pasiones» (consideradas enfermedades del alma) nublaran el juicio. No vayas a confundirla con la apatía. Apatía es pereza o desinterés, mientras que la apatheia implica un compromiso activo y una fortaleza mental superior. En conclusion: La apatheia, concepto estoico griego, significa «ausencia de pasiones» o imperturbabilidad del ánimo, no indiferencia. En ese estado de libertad emocional el sabio se libera de emociones perturbadoras como el miedo, la ira, o la tristeza, y se mantiene en un estado idóneo de serenidad, para dominar así su mente cuando se enfrenta a eventos externos (incontrolables), sin separarse de los sentimientos.

+++

Let’s say that apatheia (Απάθεια) can be defined as the inner peace achieved by training the mind not to react impulsively to things that cannot be controlled, thus accepting reality with serenity. It is about not being swept away by impulsive emotions. It was the ideal of the Stoics, the goal of what they considered wisdom, as it allowed one to act with virtue and reason without the «passions» (considered illnesses of the soul) clouding judgment. Do not confuse it with apathy. Apathy is laziness or disinterest, while apatheia implies an active commitment and a higher mental strength. In conclusion: Apatheia, a Stoic Greek concept, means «absence of passions» or emotional imperturbability, not indifference. In that state of emotional freedom, the wise person frees themselves from perturbing emotions such as fear, anger, or sadness, maintaining an ideal state of serenity to thus dominate their mind when faced with external (uncontrollable) events, without separating from their feelings.

GRACIAS – CHEERS