Porta de la Mar, València (Valencià/Castellano/English)

A la ciutat de València la Porta de la Mar (Porta del Mar) és una atracció molt important. A Trip Advisor ocupa el lloc número 41, és a dir entre els 50 monuments de referència entre la nostra ciutat. Va ser construïda per inspiració de l’Alcalde Juan Antonio Gómez-Trénor Fos el 1943 i costaria unes 1.140.688,98 pessetes de l’època, ara més o menys 6.855,68 euros.

A la Porta de la Mar es veu el nostre símbol, el ratpenat i la creu de Jesus el nostre senyor.

__________________________________________________________________________________

En la ciudad de Valencia la Puerta del Mar (Porta de la Mar) es una atracción muy importante. En Trip Advisor ocupa el lugar numero 41, o sea entre los 50 monumentos de referencia entre nuestra ciudad. Fue construida por inspiración del Alcalde Juan Antonio Gómez-Trénor Fos en 1943 e iba a costar unas 1.140.688,98 pesetas de la época, ahora mas o menos 6.855,68 euros.

En la Porta de la Mar se ve nuestro símbolo, el murciélago y la cruz de Jesus nuestro señor.

______________________________________________________________________________

In the city of Valencia, the Porta de la Mar is a very important attraction. In Trip Advisor it occupies number 41 among the 50 most important monuments of our city. It was constructed from the inspiration of then Mayor Juan Antonio Gómez-Trénor Fos, in 1943. It was to cost the citizens of Valencia 1,140,688.98 pesetas (of the time), which now amounts to about 6,855.68 euros.

The Porta del Mar one can see the bat, symbol of our city and the cross of Jesus our Lord.

MOLTES GRÀCIES…

MUCHAS GRACIAS…

CHEERS…