#music, ¿Qué se puede decir de un genio musical? What Can One Say About a Musical Genius?

Sin duda alguna, Brian Wilson, creador de The Beach Boys, era un genio musical. Y cuando grabó el álbum Pet Sounds…salió el 16/05/1966, con producción, arreglos musicales y composiciones de Brian Wilson con Tony Asher, invitado para ayudar a escribir algunas de las letras de las canciones…Paul McCartney dijo que era, “el mejor disco de pop de todos los tiempos”. Además, George Martin, el productor de The Beatles, dijo, “Sgt. Pepper’s nunca habría existido sin el precedente de Pet Sounds«… Pero para que no dudéis que Brian Wilson era un autentico genio, os diré lo que han dicho algunos otros famosos de la música pop: Bob Dylan ha dicho, “Madre mía… ese oído. Debería donarlo al Smithsonian”; Neil Young, “Es como Mozart, Chopin o Beethoven. Su música perdurará eternamente”; Stevie Wonder, “Lo que hizo fue increíble”… Hay que despedirse de otro grande de la era de la buena música. Ha muerto Brian Wilson a la edad de 82 años. Brian nació en Inglewood, California en 1942… Una de las ultimas cosas que dijo fueron estas conmovedoras palabras: “Compasión es una palabra más profunda que amor. Para mí, el amor es un sentimiento amable, mientras que la compasión es una necesidad más urgente, un pequeño respiro aquí y allá para alguien que está pasando por una mala racha”… Paul McCartney ha dicho, sobre la muerte de Brian, “I loved him, and was privileged to be around his bright shining light for a little while. How we will continue without Brian Wilson, ‘God Only Knows.’” («Lo quería mucho y tuve la dicha de estar cerca de su estrella que tanto brillaba, pero como vamos a seguir sin él, eso solo lo sabe Dios»)… No diremos adios Brian, si no solo un hasta luego…

+++

Without a doubt, Brian Wilson, creator of The Beach Boys, was a musical genius. And when he recorded the album Pet Sounds… released on May 16, 1966, with production, musical arrangements, and compositions by Brian Wilson along with Tony Asher, who was invited to help write some of the song lyrics… Paul McCartney said it was, “the greatest pop record of all time.” Additionally, George Martin, the producer of The Beatles, remarked, “Sgt. Pepper’s would never have existed without the precedent set by Pet Sounds”… But to illustrate that Brian Wilson was a true genius, I will share what some other famous figures in pop music have said: Bob Dylan stated, “My goodness… that ear. It should be donated to the Smithsonian”; Neil Young commented, “He’s like Mozart, Chopin, or Beethoven. His music will endure eternally”; Stevie Wonder declared, “What he did was incredible”… We must say goodbye to another great from the era of good music… Brian Wilson has passed away at the age of 82. Brian was born in Inglewood, California in 1942… One of the last things he said were these moving words: “Compassion is a word deeper than love. For me, love is a kind feeling, while compassion is a more urgent need, a little breath here and there for someone going through a rough patch”… Paul McCartney has said, about Brian’s death, “I loved him, and was privileged to be around his bright shining light for a little while. How we will continue without Brian Wilson, ‘God Only Knows’.” … We won’t say goodbye Brian, but rather a fare you well…

+++++

Para mí The Beach Boys eran igual a The Beatles y The Rolling Stones. A través de sus canciones aprendí a hablar inglés y también a tocar guitarra, cantar, y componer. Entonces elegir que canción pongo aquí me va resultar duro, pero bueno, aquí está…

+++++++

For me, The Beach Boys were on par with The Beatles and The Rolling Stones. Through their songs, I learned to speak English and also to play guitar, sing, and compose. So choosing which song to put here is going to be tough, but well, here it is…

+++++++++

GRACIAS – CHEERS