#art, #photography, Grete Stern

Lo primero que os diré es que esta fenomenal diseñadora y fotógrafa jamás me la mencionaron en la facultad y es brillante… Grete Stern nació en Alemania en 1904 y estudió en la Bauhaus… Como era judía e izquierdista, a la llegada de Hitler, tuvo que abandonar Alemania. En 1934 se trasladó a Londres y abrió un estudio… Pero se comprometió con un cineasta argentino, que conoció en la misma Bauhaus, y en 1935, ella, y su afianzado, Horacio Coppola, (fotógrafo y cineasta argentino), partieron para Buenos Aires. Grete, que adoraba ese país y a esa ciudad, solicito la nacionalidad argentina y se la otorgaron en 1958… Y ahora, venga, lo más fenomenal, definitivamente, pues la casa de Grete y Horacio en Buenos Aires era sede de grandes tertulias y de encuentros con grandes intelectuales como Pablo Neruda, Jorge Luis Borges y Renate Schottelius, la bailarina que trajo la Danza Moderna a la Argentina, Clement Moreau, además de los internacionales quienes retrató como Bertolt Brecht… Stern recibió el Premio Konex (1982) – Diploma al Mérito, colocándola como una de las 5 mejores fotógrafas de la historia en la Argentina. Pero debido a un mal ocular en 1985 abandonó la fotografía… Grete Stern murió en 1999 en Buenos Aires.

+++

The first thing I will tell you is that this phenomenal designer and photographer was never mentioned to me at Uni. And she is brilliant… Grete Stern was born in Germany in 1904 and studied at the Bauhaus… As she was Jewish and leftist, upon Hitler’s arrival, she had to leave Germany. In 1934, she moved to London and opened a studio… But she became engaged to an Argentine filmmaker she met at the Bauhaus, and in 1935, she and her partner, Horacio Coppola (an Argentine photographer and filmmaker), left for Buenos Aires. Grete, who adored that country and city, applied for Argentine nationality, which was granted to her in 1958… And now, here comes the most phenomenal part, as the house of Grete and Horacio in Buenos Aires was the venue for great gatherings and meetings with prominent intellectuals such as Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, and Renate Schottelius, the dancer who brought Modern Dance to Argentina, Clement Moreau, as well as the international figures she photographed, like Bertolt Brecht… Stern received the Konex Award (1982) – Diploma of Merit, ranking her among the top 5 photographers in history in Argentina. However, due to an eye ailment in 1985, she abandoned photography… Grete Stern passed away in 1999 in Buenos Aires.

+++++

GRACIAS – CHEERS