
SUN DRENCHED TROPICS
Sunburnt skin
and bloodshot eyes,
wading in shallow water,
dirty feet have crossed through dirty sand,
forgetting all the fairy tales they’ve spoken.
Lies, confusion,
confusion, lies…
A figure,
(perhaps a man?)
rises from the shark infested ocean.
On his shoulders,
trembling from the icy cold of
sun-drenched tropics,
sit the forgotten,
the hungry,
the beautiful,
the ignorant
and the fools.
Where to my laughing friends?
The foolish ask..
As far as I can tell.
we’re on our way to hell…
C.2024, Francisco Bravo Cabrera – 15 DEC 2024 – Valencia, España
Tropici Assolati
.
Pelle bruciata dal sole
e occhi iniettati di sangue,
guadando acque poco profonde,
piedi sporchi hanno attraversato sabbia sporca,
dimenticando tutte le fiabe che hanno raccontato.
Bugie, confusione,
confusione, bugie…
Una figura
(forse un uomo?)
emerge dall’oceano infestato dagli squali.
Sulle sue spalle,
tremanti per il freddo gelido
dei tropici assolati,
siedono i dimenticati,
gli affamati,
i belli,
gli ignoranti
e gli sciocchi.
Dove sono i miei amici sorridenti?
Gli sciocchi chiedono…
Per quanto ne so.
stiamo andando all’inferno…
.
Sigo con interés tu actualidad poética, como puedes ver he traducido tu poema al italiano y lo publicaré el domingo 29 de diciembre en mi columna Gioielli Rubati. Hola y gracias, Feliz Navidad desde Italia.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Fenomenale! Mi piace bene e grazie mille! Ti ringrazio molto per l’interesse! Saluti e buon week-end!
Francesco
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buongiorno, Scusami, ma dimmi il tuo nome così posso darti credito per la traduzione. Grazie i Bon Nadal! (en valenciano)
Francesc
Me gustaLe gusta a 1 persona
Flavio Almerighi
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bene, grazie! Buona giornata
Me gustaLe gusta a 1 persona
Flavio, ti interessa essere il protagonista di FEATURES? Si tratterebbe di un colloquio (3 domande), il tuo curriculum e una foto pubblicitaria…
Me gustaLe gusta a 1 persona
sì, grazie risponderò volentieri
Me gustaLe gusta a 1 persona
Fenomenale! Dimmi la tua e-mail
Me gustaLe gusta a 1 persona
f.almerighi@libero.it
Me gustaLe gusta a 1 persona
Grazie! Ti manderò le informazioni. Buona serata.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bellissima!!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buongiorno Luisa! Grazie mille 🙏🏻🌺
Me gustaLe gusta a 1 persona
🙏❣️🙏
Me gustaLe gusta a 1 persona
🌼💐🌹
Me gustaLe gusta a 1 persona