#art, El arte es la búsqueda – Art is the Search (Esp/Eng)

El arte es la búsqueda, siempre lo he sabido porque, escucha, uno, como artista, no pinta ni esculpe, ni canta ni baila sin un motivo claro y definido. El trabajo nuestro es el de comunicar. Para hacerlo bien uno tiene que saber y para saber hay que estudiar y el estudio conlleva a la búsqueda. Hazme caso, que esto va a misa. Un cuadro es un poema, un tratado de filosofía, y simultáneamente una valla publicitaria que transmite un mensaje, a veces claro, a veces un poco oscuro, pero un mensaje al fin. Entonces te digo que el arte se nos convierte en idioma, las figuras, (si trabajas la figuración), son palabras y la composición es el texto. Finalmente, recuerda bien, el artista tiene que buscar dentro de sí la forma de expresar lo que desea, o lo menester para que los demás lo entiendan, o al menos les guste lo que ha creado.

+++

Art is the search; I’ve always known this. Listen, one, as an artist, doesn’t paint, sculpt, sing, or dance without a clear and defined purpose. Our job is to communicate. To do this well, one must acquire knowledge, and for that one has to study, and study leads to research, i.e. the «search». Believe me, this is gospel. A painting is a poem, a treatise on philosophy, and simultaneously a billboard that conveys a message, sometimes clear, sometimes a bit obscure, but a message nonetheless. So, I tell you that art becomes our language, the figures (if you work with figuration) are words, and the composition is the text, (it’s the same thing with abstract art). Finally, remember well that the artist must search within themselves for a way to express what they desire, or what is necessary for others to understand, or at least to like what they have created.

+++++

GRACIAS – CHEERS