#art, Abstracción acuarela y una pregunta – Watercolour Abstraction and A Question…

El arte no evoluciona. El concepto de la evolución, en otras palabras, la teoría que dice que los animales (y hasta el ser humano) se han desarrollado a través de un extraño proceso llamado «selección natural», basura en mi opinión, se ha aplicado a muchas cosas inorgánicas, una de ellas, la pintura. Bueno, amigos míos, estoy aquí para deciros que el arte/pintura/escultura, etc., no evoluciona. El arte simplemente es. Todo el arte fue contemporáneo en un momento y lo que era en ese momento reflejaba, y llevaba en su interior, el espíritu de su época. El arte contemporáneo presente no «evolucionó» a partir del arte de generaciones pasadas. Es el arte de los pintores contemporáneos quienes pintan con el espíritu de nuestro tiempo. Aquellos que no lo hacen, bueno, su arte significará ni representará nada…

+++

Art does not evolve. The concept of evolution, in other words the theory that says that animals have developed through some strange process called «natural selection», rubbish in my book, has been applied to many non-organic things, one is painting. Well my friends, I am here to tell you that art/painting/sculpture et al, does not evolve. Art is. All art was contemporary at one point and what it was at the time reflected and carried within it the spirit of the times. Present contemporary art did not «evolve» from the art of past generations. It is the art of the presente contemporary painters who paint with the spirit of our times. Those who do not, well, their art will mean and represent nothing…

+++

Aquí va la pregunta del día: ¿Crees que el arte evoluciona?

+

Here’s today’s question: Do you believe art evolves?

GRACIAS – CHEERS