#art, Lo importante de una exposición – The Importance of An Exhibition…

Yo ya no creo mucho en las galerías de arte, únicamente si es tuya propia. Las galerías existían para promover a sus artistas contratados, verlos crecer y desarrollarse y brindar calidad, creatividad y talento artístico al publico. Hoy en dia no son mas que tiendas de cuadros. A las más grandes y famosas solo les interesan los artistas más grandes y famosos (y no necesariamente los mas talentosos ni los mejores) y los auspician fuertemente para que los ricachones que han invertido en ellos no vayan a perder pasta si sus obras empiezan a decaer. Hoy en día la mejor galería es el internet. En ella tu te manejas, tu te vendes, promocionas, en fin, lo que te de la gana y siempre estarás seguro que llegarás al mundo entero.

Pero…

Creo que el artista no puede, ni debe aislarse mucho del pueblo, de su clientela, o posible clientela. El artista es un hombre del pueblo, como dijo Aristotle, Άνθρωπος του λαού – Ánthropos tou laoú, asi que hacer exposiciones publicas es algo muy importante para un artista.

He tenido la dicha de ser aceptado por el Ayuntamiento de Valencia (Ajuntament de València) y ya, al fin, tengo mi primera exposición en mi ciudad. Estoy muy agradecido de los tantos amigos que han venido a ayudarme a planear semejante obra. Y creedme, es faena montar una exposición.

Moltíssimes gràcies a l’ajuntament de València i a la Junta de Cultura de Ciutat Vella.

Y muchísimas gracias a ese gran equipo de Omnia Caelum Studios Valencia y a nuestros muy queridos amigos que han ayudado grandemente a que esta exposición, «Atrévete» sea un éxito. Un beso muy grande (nosotros no creemos que un beso es delito así que…) y un fuerte abrazo a todos.

+++

I no longer believe in art galleries, unless it is your own. Galleries used to exist to promote their contracted artists, to see them grow and develop, and to bring quality, creativity, and artistic talent to the public. Nowadays, they are nothing more than stores for paintings. The big and famous ones are only interested in the biggest and most famous artists (not necessarily the most talented or the best) and heavily sponsor them so that the rich investors won’t lose money if their works start to decline. Nowadays, the best gallery is the internet. In it, you manage yourself, sell yourself, promote yourself, in short, whatever you want, and you can always be sure that you will reach the whole world.

But…

I believe that the artist cannot, and should not, isolate himself too much from the people, his clientele, or potential clientele. The artist is a man of the people, as Aristotle said, Άνθρωπος του λαού – Ánthropos tou laoú, so holding public exhibitions is very important for an artist.

I have had the joy of being accepted by the City Council of Valencia (Ajuntament de València) and finally, I have my first exhibition in my city. I am very grateful to the many friends who have come to help me plan such a work. And believe me, setting up an exhibition is quite a task.

And many thanks to the great team at Omnia Caelum Studios Valencia and to our dear friends who have greatly contributed to the success of this exhibition, «Atrévete«. A big kiss (we don’t believe a kiss is a crime so…) and a warm hug to everyone.