#art, En blanco y negro y la línea negra sigue – In Black and White and The Black Line Continues…

(Una cervecita por las terrazas de Valencia/A cold beer in the open-air bars of Valencia/Derechos Reservados/All Rights Reserved)

Aquí estoy, pensando en un dibujo, si, porque los dibujos comienzan en la cabeza, dan vueltas y más vueltas y luego comienzan a exigir que se les ponga sobre un papel o un lienzo. Yo creo en el poder de la línea negra en el dibujo. Reconozco que grandes dibujantes e ilustradores se alejan un poco de ella para crear una línea tímida, reflectiva, casi hasta cariñosa, y les queda todo muy bien, hasta elegante, diría yo, pero para mi la maxima expresión en el dibujo la hace la línea negra, solida, firme y fuerte…

+++

Here I am thinking about a drawing. Yes, because drawings begin in the head. They roam around in there for a while until they demand to be put on paper or canvas. I believe in the power of the black line. I know that many great draughtsmen and illustrators have shied away from her (the black line) and have even created using a rather timid, reflective, well, almost loving thin line and they’ve produced wonderful art, even elegant art, I would say. But for me the maximum expression in a drawing is provided by the black line, solid, firm and strong…

+++