#art, «Homenaje a Picasso» – «Tribute to Picasso

(Artista japonés/Japanese artist Yukimasa. Foto/photo: Málaga Hoy)

Yukimasa Ida, artista japonés de 32 años homenajea a Picasso en la ciudad natal del pintor español, Málaga. La expo es en el Museo Casa Natal de Picasso y muestra 44 obras. Cierra el 2 de octubre y forma parte de la III Semana Cultural de Japón celebrada a la sazón en esa ciudad.

+++

Yukimasa Ida, a 32 year old Japanese artist, has created a tribute to Picasso exhibited in Málaga, Picasso’s birthplace. The exhibit is at the Museo Casa Natal de Picasso and is composed of 44 works exhibited until October 2. This event forms part of the Third Japanese Cultural Week celebrated in this Andalusian city.

Algunas de las obras expuestas por Yukimasa Ida…

+++

Some of the works exhibited by Yukimasa Ida…

De Yukimasa Ida, según dice su biografíamas o menos…es que ha nacido en la ciudad de Totori, Japón en 1990. Ahora vive y trabaja en Tokyo. Su obra oscila entre la abstracción y el realismo y suele hacer obras impregnadas de nostalgia. Aparentemente su estilo muy peculiar de distorsionar las figuras crea una cierta ambigüedad y casi se hace un performance.

+++

According to Yukimasa’s bio…more or less…it says that he was born in the city of Totori (1990) but he is now based in Tokyo. His works balance themselves out between abstraction and realism and supposedly are filled with nostalgia. Apparently his manner of distorting figures creates a certain ambiguity and they become somewhat of a performance.

Yukimasa tiene algunas coincidencias con Picasso, pues ambos tuvieron un padre artista también, el de Picasso pintor y el de Yukimasa escultor y ambos perdieron un buen amigo en la juventud. Creo que también ambos comparten un gran amor por la vida.

+++

Yukimasa has some coincidental points with Picasso. For example, they both had fathers who were artists, Picasso’s a painter and Yukimasa’s a sculptor. And as well they both lost a close friend during their youth. I also believe that they both share a great love for life.