«Yaya», what we call our grandmothers (here in Spain). In Greek it meant literally «woman», in Turkish it means «sidewalk», in Brasil and in the Congo it means a woman who has gone through a religious initiation. I heard it a lot in New Orleans, without having an idea of what it meant, or perhaps it had those same religious connotations as the religion of New Orleans is very similar to the ones in Brasil and Congo. In any event, without giving it any religious or other meanings, I liked the sound of the word and I wrote a song and recorded it with my band SimonBodo (in 1999), later with my new band (2000) The Abstract Jazz Arrangement, aka AJA…
Here is the video with my photographs et al…
Cheers…
JaZzArt en València 
Excellent Sir.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you so very much Sir! And a pleasant and restful night to you!
Me gustaMe gusta
Thank you so much Sir!
Me gustaMe gusta
Mira lo que es el Castellano yaya en Cuba es una herida cutànea lol!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Madre mía!
Me gustaLe gusta a 1 persona
jajaja no quieres mezclarte con el castellano hasta en España es diferente lol!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bueno yo me acostumbre al idioma cubano, pero el de Miami. Jejeje… y si es muy diferente al castellano, pero es que también aquí en España varía de comunitat en comunidad. Nosotros hablamos valenciano y en Catalunya catalán…
Me gustaLe gusta a 1 persona
Si ya lo sé desde que visite en 1990 y vi que España era diferente de cuando vivi 1970’s !
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy, pero muy diferente, algunas cosas mejores y otras, lamentablemente, peores. Pero es lo que hay y hasta que lo cambiemos en las próximas elecciones, será, que se va a hacer. Gracias amigo. Bon dia.
Me gustaLe gusta a 1 persona
digo de provincia en provincia etc.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Eso! Feliz domingo Pedro!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias igualmente!
Me gustaLe gusta a 1 persona
De nada!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Fascinating. Did you use some of this in another video?. I think I remember the chorus, My little girl, my yaya. I also think I saw the lady with the fan heaving her bosom forward in a brief repetitive cycle.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Thank you Pat! No it’s always been in that same video.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Great song, my friend! I especially love the bridge, but it is the chorus that is now stuck in my head. Thank you for sharing!
Me gustaMe gusta
‘Yaya’ in the Philippines is ‘nanny’. 😅
Me gustaLe gusta a 1 persona
Well, imagine that! 😊
Me gustaMe gusta