JaZzArt en València

And when the daylight starts to soften and shadow emerge,

a different spirit takes over the land and you feel it then surge,

it’s not the breeze in your hair that you feel it is me reaching out with my will…

C.2022, Francis Bravo Cabrera, 01 AUG 2022, València, España 🇪🇸

Me he parado afuera para mirar adentro y así puedo permanecer en paz con mis recuerdos. Siempre miro de dentro a fuera. Ahora miro y veo las cosas de forma diferente…

I’ve stood outside to look inside so I can remain at peace with my memories. After all I always look from inside out. Now I see thing differently.

Gracias…

Cheers…

Algunos de mis cuadros favoritos, después os traeré los demás…

Some of them, later I will show you the rest…

Gracias…

Cheers…

Esta parte del Mar Egeo, entre Turquia y Grecia es una de mis partes favoritas del mundo y ha sido mi casa durante muchos años, pues he pasado muchos de ellos por estos Deus lares.

For me this area of the Aegean Sea, between Turkey and Greece has been home for many, many years, as I have spent many of them in this region. This is one of my favourite places on earth.

No importa de que lado del Egeo estés, la belleza es la misma…

It doesn’t matter on which side of the Aegean you are on, the beauty is quite the same…

Gracias…

Cheers…

Os brindo el vídeo con la letra oficial de la banda, así que ¡cantad!

Decided to give you the official lyrics, so sing along!

Lo que le pasa al de la canción nos ha pasado a todos en algún momento de nuestras vidas. Queremos lograr algo, pero se nos echan a perder los planes, y nos estancamos. Quizá no sea en Lodi, (pequeña ciudad del norte de California), pero si en algún otro lado.

«Lodi» fue lanzada en 1969, ¡mare meua! La escribió John Fogerty, cantante y guitarrista de la banda que la tocó, Creedence Clearwater Revival, mejor conocida como CCR. La canción salió en el lp Green River y puesta en la cara «B» del single «Bad Moon Rising», canción que he incluido aquí en este tríptico dedicado a CCR.

It is something that has happened to all of us at one time or another in life, that we wanted to accomplish something and our plans fall through and we are stuck, it may not be in Lodi (a place I have never seen) but it must be somewhere.

«Lodi» was released in 1969, wow! It was written by John Fogerty. Of course performed by Creedence Clearwater Revival, better known as CCR. The song was included in the Green River album and released as the «B» side of «Bad Moon Rising», which I am going to include here as part of this triptych to CCR.

Gracias…

Cheers…

Veranos en el Mar Egeo – – – – – Summers on the Aegean

Esta parte del mundo me fascina y para mi, es uno de los mejores lugares que he encontrado para pasar el verano. No hace tanto calor y siempre sopla una brisa muy sabrosa, especialmente si viene del Mar Egeo.

This part of the world fascinates me! It is, for me, one of the best places I have ever found to spend the summer. It is not too hot and there is always a very refreshing breeze, especially if it comes from the Aegean Sea.

Aquí os recuerdo la primera parte: Veranos en Turquía, pero en la costa del Egeo…

And here I leave you a reminder of the first part: Summers in Turkey, but on the Aegean Coast!

Gracias…

Cheers…

Si el mar, con todo su poder, se detiene y se rinde ante un leve filo de arena,

me puedo yo rendir ante ti,

pero no es así, eres tú el que te frenas pues tú eres el mar y yo un grano de arena.

____________________________________________________

If the sea, immense and powerful can stop and surrender before a thin strip of sand,

I too can surrender before your power,

but it isn’t me, I’ve got no power, you are the sea, and me, a simple grain of sand.

C.2022, Francis Bravo Cabrera, 27 JUL 2022, Ilica

Tuve el privilegio de estar en Chios (Grecia) para la fiesta de Aya Markella, santa y mártir de la fe. Las fotos indícalas el lugar del martirio de la santa.

I had the privilege of being in Chios (Greece) for the feast day of Aya Markella, Saint and martyr of the faith. These photos are of the place of her martyrdom.

Esta es la costa noroeste de la isla cerca de la localidad de Volissos donde nació Aya Markella en el S. XIV. Para mi es una peregrinación espiritual visitar este lugar siempre que voy a Chios.

This is the northwest coast of the island, close to the locality of Volissos where Aya Markella was born in the XIV C. For me visiting this site every time I am on the island is a spiritual pilgrimage.

This one is what they call a «metal print», (see it here), but there are also other ways to display this fine art print called «Surreal Dancer» as well as other images in my virtual galleries there. Fine Art America takes care of the entire transaction and the shipping.

And, as I have been doing, here is a little more from my vaults:

Cheers…