JaZzArt en València

Gracias…

Cheers…

Teatro y arte, arte y teatro… Todos somos actores y el mundo es el escenario donde nos ocurren cosas y donde nosotros también causamos otras… Mi arte es expresionista pero también surrealista, por eso la llamo Surreal-Expresionismo y la desarrollo as estilo Jazz, o sea que la improviso, la manejo y le doy el ritmo para que vibre con energía. Y ojo, la improvisación no tiene nada que ver con la intuición, solo se asemejan cuando surge la espontaneidad. Pero la improvisación en el arte, como en el teatro, no es intuitiva, sino muy bien planificada. «Vivian and Carlos» son tu y son yo, somos, éramos, fuimos y seremos. Así es el arte, desde el principio comenzó con el mismo entusiasmo y la misma energía. Nada ha cambiado en la historia del arte, solo los colores.

+++

Theatre and Art, Art and Theatre… All the world’s a stage and we are all acting our part. Things happen to us and we cause other things to happen as well… My art is Expressionism but also Surreal, so I call it Surreal-Expressionism and I develop it according to the rules of Jazz. In other words, Improvisation, the Mastery of the player and Swing. So I improvise, I master and I give it the right rhythm. And look out, improvisation is not the same thing as intuitiveness, as they only mirror each other when it comes to spontaneity. But improvisation in art as well as in the theatre is not intuitive, it is well planned. «Vivian and Carlos» are you and I, as we are, as we were and as we will be. That is how art is, from the beginning it had the same energy, the same emotional charge. Nothing has changed in the history of art, only the colours.

I walk the streets, I watch the tele, I listen to the voices of those who teach and preach, all that they know, all that they’ve learned, so bold, so brave, so sure as they now spread their truth, implacable, of all things of this world,

and science is their unquestionable religion, the scientists their priests, their evolution and their strange beliefs, in black holes and dark matter, is what they’re here to teach,

but me, I never learned, I never paid attention in classrooms full of nerds, I still believe in God and mysteries, in love, in faith and peace, I still believe in wonders and I definitely still seek the guiding light, the wisdom, the help from God we need.

C.2023, Francisco Bravo Cabrera, 22 May 2023, Valencia, España

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This poem is a Euro-Ku. Derived, naturally from the Japanese poem (Haiku) but I’ve modified it to fit our western thought, culture and spirituality. I do admire tremendously the spirituality and the culture of the East, but I was born in the West and I wasn’t put in the West to live as an Easterner. Our experiences are not the same therefore our way of expressing emotions, feelings, well, life, is different. So I came up on the 2nd of February 2022 with the “Euro-Ku.”

The Euro-Ku follows the pattern of the Haiku only in that it is formed with three verses. However, the verses do not have a syllable limitation, they can be as long as you want to make them, but they must flow, seamlessly and coherently into each other. Thoughts cannot go floating out into the wind. And, most importantly, it must be accompanied by an original, unedited illustration, property of the author. It can be a photograph, a drawing, a painting, digital art or anything else that illustrates and relates to the meaning and intention of the poem.

(Photograph is “Cross of May” by Francisco Bravo Cabrera/All Rights Reserved)

Creo que los que me leen saben que ninguno de estos dos «artistas» es santo de mi devoción. Pero, son parte de la historia del arte y hay que reconocerles la existencia, pero no necesariamente la obra «artística.» También se que para muchos son iconos, uno (Warhol) del arte Pop (Pop Art) y el otro (Basquiat) del arte… Bueno ni se que tipo de arte es ese…

Parece ser que los dos muchachos colaboraron y mucho y ahora los curadores y directores de algunos museos (que yo no mencionaré) están haciendo expos de esas obras hechas a cuatro manos por estos dos iconos de la cultura neoyorquina de la década de los 80. Aquí os dejo unas que otras muestras y vosotros decidiréis si sirven (y para qué).

+++

I think that my readers know that I am not devoted to either of these two «saints.» But they are part of Art History so I must recognise their existence, though not their «art-work» (shows little art and little work). I also know that these two are icons of Pop Art (Warhol) and of, I don’t even know how to call this other’s art (Basquiat)…

Well it seems like these two lads collaborated a lot! So curators and museum directors of museums that I will not mention by name, are exhibiting these «art-works» made by these «prodigious» four hands by these «icons» of New York pop culture of the 1980’s. I leave you a few samples for you to judge if they are good (and what they are good for).

El Nacional (periódico venezolano – ver foto) dice que es una colaboración «legendaria.» 😜

El Nacional (newspaper from Venezuela – see photo) says that it is a «legendary» collaboration. 😜

Gracias…

Cheers…

En estos días, en los que di un viajecillo por la nuestra Comunitat Valenciana, me he encontrado con muchos cubanos en lugares donde no me los esperaba y ha sido un gran placer haberlos conocido. Parece que por estos Deus lares hay mas cubanos que lo que yo me imaginaba. En Miami yo viví entre esa buena gente, de sangre española, de carácter amable, de rápidas risas, abrazos, caricias y besos, de chistes y cuentos y de mucha cultura… Me alegra mucho saber que aman estas tierras, esta terreta valenciana y toda España, con el mismo afán que aman a su bella isla y solo deseo que algún día Cuba sea libre para que puedan regresar y puedan una vez mas sentir el sol caribeño y la sombra de las palmas…

Aquí tenéis a Celia Cruz, la «Guarachera de Cuba» y ese hermoso poema, hecho canción que ella canto junto a Willy Chirino (musico y cantante cubano de Miami) y a Miliki (Emilio Aragón Bermúdez, 1929-2012, de Los Payasos de la tele, Gaby, Fofó y Miliki).

Esta es la letra entera de esta canción que significa mucho para todos los cubanos exiliados en tantos y tantos países del mundo por culpa del comunismo internacional que se robó la patria cubana…

Quiero pasear sin amargura
por la calle de tu recuerdo
y rescatar por fin al niño
perdido en mi pensamiento.

Porque el tiempo y la memoria
juegan juntos en nuestra historia.
Se me fue toda una vida
y tu imagen no se me borra.

Quiero volver
sin mirar atrás.
Poder vivir
para perdonar.
Quiero sentir,
quiero regresar
a la Cuba mía.

Quiero volver
sin mirar atrás.
Poder vivir
para perdonar.
Quiero sentir,
quiero regresar
a la Cuba mía.

Se me confunden con los años
las imágenes en mis sueños
pero te sigo recordando.
Tierra mía cada momento,
con el son y con la clave,
con el sol y la arena suave.
Y mi mente se imagina
caminando por Santos Suárez.

Quiero volver
sin mirar atrás.
Poder vivir
para perdonar.
Quiero sentir,
quiero regresar
a la Cuba mía.

Quiero volver
sin mirar atrás.
Poder vivir
para perdonar.
Quiero sentir,
quiero regresar…

Fragmento de «La Cuba Mía» , película documental con la participación de grandes artistas cubanos, en la que sus protagonistas son Celia Cruz y Miliki. Actuación en directo junto a Willy Chirino interpretando el tema que da nombre a la película.

Y os dejo con una cita de José Martí, el apóstol de la libertad de Cuba:

Un gran pintor que yo reconozco y respeto pero que no lo pongo en la categoría de un Manet ni de un Cézanne…

+++

A great painter that I recognise and respect but I do not put him in the same category of a Manet or Cézanne…

Gracias…

Cheers…

Bueno, tengo muchos favoritos y muchos que no me gustan para nada en la historia del arte. Aquí os muestro algunos de los buenos que si quiero…

+++

Well, I’ve many that I truly like and many that I don’t like at all in art history. Here I will show you some that I really do like…

Me gusta el Jazz porque tiene una historia que a mí me parece muy interesante. Sin hacer un estudio de la musicología os recordaré que la música europea surge de un deseo de entretener a nuestros monarcas y a nuestra gentileza, luego para enamorar a doncellas y después para animar a nuestros ejércitos. Pero el Jazz surge en Norte America de las melodías que cantaban los esclavos africanos en las plantaciones de Nueva Orleans. Primero dando origen al «Blues» y después al Jazz. Uno de los pioneros del Jazz, mejor denominado como la música clásica Americana, fue Louis Armstrong, trompetista que desarrollo muchas de las maneras de improvisar que usan, hasta la fecha, los trompetistas modernos. Pero lo mas interesante para mi…aparte de que me encanta escucharlo…es que dijo que el Jazz era la improvisación, la maestría del interprete y el swing… Esas son las tres cosas que le pongo a mis pinturas, dibujos y hasta a mis poemas… Por eso, y claro, mucho mas, me encanta el Jazz…

Gracias…