#opinion, Querido diario, página 48 – Dear Diary, page 48…

Parece que nos estamos reflejando en un espejo y lo que vemos es la edad media, con sus guerras y atrocidades, con sus cruzadas y papas sinvergüenzas, y no me refiero a los papas de estos tiempos, pero si a los politicos, a los presidentes y a los que los aconsejan, y sobre todo a los que los votan. Guerras y más guerras… Pero ¿Qué se imaginan estos cerdos, que bombardeando a sus supuestos enemigos llegará la paz? Los generales en sus aquelarres conjurando encantos para ganar la batalla, como brujos… Y esto me lleva a la canción del día, «War Pigs» de Black Sabbath, lanzada en 1970 en el disco Paranoid, el segundo de la banda…

+++

It seems that we are reflecting ourselves in a mirror and what we see is the Middle Ages, with its wars and atrocities, with its crusades and corruption, murderous popes and a cynical church that governed, cruelly, over all. And I am not referring to the popes of these times. In their place I put the politicians, the presidents and those who advise them, and especially those who vote for evil men. Wars and more wars… But what do these war pigs imagine, that bombing their supposed enemies there will be peace? The generals in their covens conjuring up spells to win the battle, like sorcerers… and this leads me to the song of the day, «War Pigs» by Black Sabbath, released in 1970 on Paranoid, their second album…

+++++

GRACIAS – CHEERS