#art, Pintando desde dentro – Painting From the Inside…

No es lo que se ve, o lo que está delante del artista lo que pinta el artista expresionista. No importan los colores auténticos del sujeto. No importa por donde viene o va la luz, ni la perspectiva clásica. Lo único que importa es lo que está dentro del pintor; eso es lo que va a plasmar sobre la tela. El arte del pintor expresionista no tiene mucho que ver con la realidad objetiva, si no con lo que piensa el pintor de ella. Tampoco tiene mucho, o nada que ver con la realidad. O sea, la realidad como la ven los demás. El pintor expresionista crea su propia realidad. Que carajo, no importa el raciocinio ni la lógica! Lo único que importa es plasmar sobre la tela lo que el pintor ve desde dentro y la emoción que busca transmitir.

+++

It is not what is visible, or what is in front of him that the expressionist artist paints. The true colours of the subject do not matter. It doesn’t matter where the light comes from or goes, nor classical perspective. The only thing that matters is what is inside the painter; that is what he will transcribe onto the canvas. The art of the expressionist painter is not closely related to objective reality, but rather to what the painter thinks of it. It also has little, or nothing, to do with reality as others see it. The expressionist painter creates his own reality. Frankly, reasoning and logic do not matter! The only thing that matters is to capture on the canvas what the painter sees from within and the emotion he seeks to convey.

GRACIAS – CHEERS