Querido diario, página 26: He visto – Dear Diary, page 26: I’ve Seen…

He visto mil cosas al andar por los prados, dehesas y montes… Cosas grandes, cosas vivas, llenas de entusiasmo; llenas de emociones; llenas de amarguras; llenas de heridas; llenas de sangre, y de risa… Otoños, y veranos manchados con la sangre del odio; primaveras manchadas con la sangre de besos y sueños que se empapan del agua de días sin pistolas, navajas, garrotes. De hombres que no ofenden ni ofrenden… Sin broncas; sin celos. He visto montañas llegar hasta el cielo, o al menos llegar a las nubes que tienen las formas de críos que sonríen al azar sin quererlo y sin miedo. Hoy he visto gran cosa, el nacer de un buen dia y al sol asomarse en el cielo, tan blanco, y le he dado las gracias a Dios por la luz, útil y necesaria, que nos calienta, que nos da vida…

+++

I’ve seen thousands of things while I dreamt I was walking through meadows, pastures, and mountains… Great things, living things, full of enthusiasm, full of emotions, full of bitterness, full of wounds, full of blood, laughter, autumn, and summers, stained with hatred; springs stained with kisses; dreams soaked in days without guns, knives, clubs, or offenses, or offerings… No quarrels, no jealousy. I have seen mountains reach to the sky, or at least reach clouds that are shaped just like children who smile without knowing, without wanting, and without fear. Today I have seen something great, the birth of a grand day! I’ve seen the sun rising in the sky, pure and white! And I have given thanks to God for giving us this useful light that warms us and gives us life…