#art, #photography, «A veces sueño con los paisajes de mi ciudad» – «Sometimes I dream of cityscapes»

A veces sueño con los paisajes de mi ciudad y no se si los estoy viendo o los estoy imaginando. Pero la imaginación se nutre de lo que uno experimenta y vive, de lo que uno prueba y ve y de lo que uno lee y estudia…

+++

Sometimes I dream of the the sights of my city and I am not so sure if I am seeing them or imagining them. But the imagination is substantiated by what one experiences and lives, by one tastes and sees and by what one reads and studies…

A city is like a glove, it either fits perfectly well or it will be too large and fall off one’s hand or too small and will not allow one’s fingers to enter. So a city must be perfect for one’s soul and spirit to truly engage and one’s endeavours succeed…

+++++

La ciudad nos tiene que venir como anillo al dedo, si el anillo es muy grande se nos caerá y si es muy pequeño no entrará en el dedo. La ciudad tiene que ser de la medida perfecta para que nuestro espíritu surja y para que todo lo que hagamos cobre éxito...

GRACIAS – CHEERS