#art, La figuración – Figurative Art

(Dorothea Tanning, Pour Gustave l’adoré (1974). Photo by Diego Flores, courtesy of Kasmin Gallery, New York, ©2022 the Destina Foundation/Artists Rights Society, New York)

He elegido los cuadros de la ultima etapa pictórica de la gran artista norteamericana Dorothea Tanning para ejemplificar lo que es y hasta donde llega la figuración en el arte plástico. Como ya os he dicho, solo hay dos tipos de arte, el arte figurativo y el arte abstracto y no confundáis esto con los estilos y los movimientos artísticos, pues no son la misma cosa. Acordaos que todo lo que no sea figuración es abstracción en el arte visual. La abstracción no puede contener ningún rasgo de figuración, ni elemento alguno que se asemeje, aunque sea remotamente, a las cosas de la vida, o sea a la naturaleza. La figuración viene de muchas maneras. En estos cuadros que os he elegido como ejemplares, veréis las figuras distorsionadas, y los colores que surgen casi de la nada, pero por muy abstractos que parezcan, los cuadros siguen siendo, por ley y por convenio, arte figurativo.

+++

I have chosen the paintings from the last pictorial stage of the great North American artist Dorothea Tanning to exemplify what figurative art is and to what extent it reaches. As I have already mentioned, there are only two types of art: figurative art and abstract art. And do not confuse this with artistic styles and movements, as they are not the same thing. Remember that everything that is not figurative is abstract in visual art. Abstract art cannot contain any traits of figuration or any elements that resemble, even remotely, the things of life, meaning «things» found in nature. Figuration comes in many ways. In these paintings I have selected as examples, you will see distorted figures and colours that emerge almost from nothing. But no matter how abstract they may seem, the paintings remain, by law and by convention, figurative art.

+++++

Hay mucho que decir sobre la obra de Dorothea Tanning pues a lo largo de su vida experimentó, buscó y se desarrolló en varios estilos. Os invito a buscar mas sobre esta gran artista.

+++++++

And there is much to be said about Dorothea Tanning. Her career took her through several styles of art. I invite you to look further.

+++++++++