#art, La pintura expresionista – Expressionist Paintings

¿Conoces realmente lo que es el expresionismo cuando se refiere a la pintura? Bueno, yo te lo voy a explicar. Sencillamente es la manera que el pintor escoge para representar la composición, o la idea de una composición, que va poner sobre la tela. No es lo que está viendo el pintor, o sea el modelo, o lo que recuerda haber visto, no, lo que pinta es la impresión que le causo y como lo ha visto por dentro. Así expresa la forma y la pinta bien sea usando la figuración o la abstracción. Claro, el expresionismo nació en Alemania con los famosos expresionistas alemanes, i.e. Otto Dix et al. Luego se extendió a Austria y ahí están los expresionistas austriacos, entre ellos Oscar Kokoschka, uno de mis preferidos. El expresionismo, vanguardia del Siglo XX, surgió también en el cine, en el teatro y en la danza. Rápidamente el expresionismo se extendió por toda Europa y por América, el gran continente y aún es una de las formas interesantes que un artista puede utilizar para plasmar una idea, una forma, o una abstracción sobre un lienzo.

+++

Do you really know what expressionism in painting is? Well, I’m going to explain it to you. Simply put, it is the way the painter chooses to represent the composition, or the idea of a composition, that he is going to put on the canvas. It is not what the painter is seeing, meaning the model, or what he remembers having seen; no, what he paints is the impression that it caused him and how he hast seen it from within. This is how the painter expresses form and colour, whether using figuration or abstraction. Of course, expressionism was born in Germany with the famous German expressionists, i.e., Otto Dix et al. It then spread to Austria, where the Austrian expressionists are found, including Oscar Kokoschka, one of my favourites. Expressionism, as one of the vanguards of the 20th century, became popular also in cinema, theatre, and dance. Quickly, expressionism spread throughout Europe and throughout the great American continent. And it is still one of the very interesting forms that an artist can use to convey an idea, a shape, or an abstraction onto a canvas.

+++++

Yo he trabajado mucho el expresionismo en mis pinturas. Me gusta la idea y la libertad que me da para representar sin los limites que impone el «realismo» en las pinturas. Aqui os muestro algunas obras expresionistas y fragmentos y detalles de otras. Estas obras son de los principios del Siglo XXI…

+++++++

I have worked a lot with expressionism in my paintings. I like the idea and the freedom it gives me to represent without the limits imposed by «realism» in paintings. Here I show you some expressionist works along with fragments and details of others. These works are from the early 21st century…

GRACIAS – CHEERS