Sin terminar/Art In Progress: «Jazz en siete» «Jazz in Seven» (Español/English)

Todavía le queda bastante, sin dudas. Un cuadro se desarrolla solo…a veces…y marca el tiempo a su manera y uno no puede apurar las cosas, paso a paso y a poc a poc…

Este cuadro mide 40×50 cm (me gustan mas grandes pero es un encargo y me han especificado el tamaño) y demuestra una de mis cosas favoritas al pintar, las caras…

Pero es Jazz porque se ha desarrollado de la manera jazz, o sea, usando la improvisación…nunca debe ser cosa aleatoria…y el ritmo. Si os fijáis bien notareis el ritmo, el swing de la pintura, de la composición, de su totalidad…

__________________________________________________________________________________

There is still much work to do, for sure. A painting has its own concept of time. It must develop alone because it doesn’t do it on your time, it does it on its own. And you cannot rush it. Little by little. Step by step…

This painting measures 16″ x 20″ (I like them bigger but this is a commission piece and the size was chosen by the client). It depicts some of the things that I love to draw, faces…

But it is Jazz because it was developed in the way Jazz is, in other words using improvisation…never randomness…and rhythm. If you look well you will feel the painting’s rhythm, its swing, in the paint, the composition, in its totality…

__________________________________________________________________________________

Aquí os dejo un vídeo con mas ejemplos de mi «Jazz Art»:

Here I leave you with a short video with more examples of my «Jazz Art»:

Gracias…

Cheers…