JaZzArt en València

Y un gobierno corrupto que no nos deja hacerlo no lo deberíamos tolerar.

Estaba Quevedo cagando en una esquina, cuando pasó una madre con su hija, muy fina la señora, que dijo al ver a un señor con el culo al aire “qué vedo”, y Quevedo, sorprendido, dijo, “jodé, hasta por el culo me conocen”.

A Quevedo todos los de la corte de Don Felipe IV lo conocían, y un día, ya que la esposa de Felipe IV, Mariana de Austria, era coja y sus andares un poco risibles, sus amigos lo retaron a ser capaz de echar en cara a la reina su cojera delante de todo el mundo. Y la suma de la apuesta era buena pasta y Quevedo tomó el riesgo. Pues se presentó a una recepción en Palacio con dos flores; una rosa llevaba en la mano derecha y un clavel en la siniestra. SE los ofreció a la Reina, y delante de la Corte entera, sirviéndole de testigos, le dijo:

“Entre el clavel blanco y la rosa roja,
Su Majestad escoja”.

Y le tuvieron que pagar…

Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos nació en Madrid el 14 de septiembre de 1580. Fue escritor y politico, perteneciente a la nobleza de la época, considerada el Siglo de Oro. Murió en Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, el 8 de septiembre de 1645.

+++

I am so sorry my English speaking friends, but these poems, or fractions thereof, are impossible to translate and keep the same rhythm and meaning…

+++++

GRACIAS

Venga, a que no sabías que Miles Davis, sí, el gran trompetista del bebop, del cool, del funk y del jazz psicodélico, progresivo, jazz-fusion, etcétera, era también un artista plástico fenomenal, sí, un pintor. Pues como no lo sabías, yo te lo voy a decir…

Miles Davis, (Miles Dewey Davis), nació en Illinois en 1926 y era un pijo… Se crió en East St. Louis y comenzó a tocar la trompeta a temprana edad. Luego ingresó en Julliard School of Music, pero se fugó de la institución en 1944 para tocar con banda de Billy Eckstine y tocó con Charlie Parker y Dizzy Gillespie, donde aprendió todo lo que habia de aprender del estilo bebop.

En 1948 se reunió con Bill Evans y comenzó su etapa del «Birth of the Cool», o sea, el nacimiento del «cool», un jazz más suave, más sutil y más parecido a la música del llamado «West Coast», la de los jazzistas de California… Tuvo grandes éxitos y grandes grupos, especialmente con otros grandes como John Coltrane, y así paso los años cincuenta y sesenta… Luego, hacia el final de su carrera (y su vida), en los años 80, penetra el «Jazz-Fusion» y gana varios Grammy Awards haciendo el repertorio de Michael Jackson y Cindi Lauper.

Entonces en 1991, en el Festival de Jazz de Montreux en 1991, Davis se unió al grupo de Quincy Jones e interpretó arreglos clásicos de Gil Evans de finales de la década de 1950.

Miles Davis murió en 1991 en Santa Monica, California, donde vivía. Nunca quiso volver a tocar sus grandes éxitos como Birth of the Cool o Kind of Blue. Siempre se reinventó durante su larga carrera…

Y también pintaba… En 1972 Davis sufrió un accidente automovilístico y de ahí surge su etapa de pintor. Se inmersó de lleno en la pintura, dándole la misma importancia que a su música, y dijo que “la pintura es terapia para mí y me mantiene la mente ocupada con algo positivo cuando no estoy haciendo música.” Le gustaba mucho pintar caras y sus referencias fueron Kandinsky, Picasso y las máscaras africanas, entre otros.

+++

I will bet you didn’t know that Miles Davis, yes, the great «Jazz Man», trumpet master of bebop, cool, funk, psychedelic jazz, progressive, jazz-fusion, etc., was also a phenomenal visual artist, yes, a painter. Well, since you didn’t know, I’m going to tell you…

Miles Davis (Miles Dewey Davis) hailed from Illinois. He was born in 1926 of an upper middle class family, and grew up in East St. Louis. Miles started playing the trumpet early in life. Later he attended Julliard School of Music but left it to play in Billy Eckstine’s band. With Eckstine’s band he played alongside Charlie Parker and Dizzy Gillespie. I reckon that there he learned all he needed to know of bebop.

In 1948, he met with Bill Evans and began the phase that led him to create the «Birth of the Cool,» that is, the birth of «cool jazz,» a smoother, subtler sound that resembled the music of «West Coast Jazz,» mostly played by musicians from California. He had great successes and collaborated with many influential artists, especially with other legends like John Coltrane. And thus he spent the fifties and sixties. Later, towards the end of his career (and his life), in the 1980s, he delved into «Jazz-Fusion» and won several Grammy Awards performing the repertoire of Michael Jackson and Cyndi Lauper.

In 1991, at the Montreux Jazz Festival, Davis joined Quincy Jones’ group and performed classic arrangements by Gil Evans from the late 1950s.

Miles Davis died from a cerebral haemorrhage in 1991 in Santa Monica, California, where he lived. He never wanted to play his greatest hits like «Birth of the Cool» or «Kind of Blue» again. He always reinvented himself throughout his long career…

And he also painted. And how did this start? Well, in 1972, Davis was in a car accident and that marked the beginning of his painting phase. He became fully immersed in painting, giving it the same importance as his music. He once said that «painting is therapy for me and keeps my mind engaged with something positive when I’m not making music.» He particularly enjoyed painting faces, and his references included Kandinsky, Picasso, and African masks, among others.

+++++

(Este es el ultimo cuadro que pinto ya estando en sus ultimos dias en 1991/This is the last painting he did, already quite ill and in his last days in 1991) (Foto/Photo The Last Miles)

GRACIAS – CHEERS

Esto se lo dedico a mi gente de esa gran tierra de Asturias (y también Galicia) pues es la tierra de mis abuelos. Además se bebe una de mis bebidas favoritas de toda la vida, la sidra.

Pero vamos a comenzar con un buen chiste de uno de los humoristas históricos mas famosos y geniales que he conocido:

Es una tradición, y parte integra de la cultura asturiana y galega. Se hace del zumo fermentado de la manzana, y, como os he dicho, muy tradicional en Asturias y el País Vasco en nuestra España. Se sirve mediante el escanciado, digamos, vertiéndola desde cierta altura para que rompa contra el borde interior del vaso, oxigenándose y liberando aromas; se deja un pequeño poso en el fondo que se tira al suelo, y se bebe de un solo trago, en porciones pequeñas llamadas «culines».

Asi que en estas fiestas a beber, pero escanciar primero el culín y tirar el poso final al suelo (despues la mujer lo friega, no os preocupéis 😊).

GRACIAS

Así se hace, ¿No?