JaZzArt en València

Para mi un pintor extraordinario, un surrealista increíble y uno de los que debes conocer…

+++

For me an extraordinary painter, an incredible surrealist and one of the ones you should get to know…

Gracias…

Cheers…

Uno de los grandes de España, definitivamente…

+++

One of great ones from Spain, definitely…

Gracias…

Cheers…

I usually do not feature «performance» or «conceptual» artists as I prefer artists that actually create something out of materials, like a painting out of paints or a sculpture out of either marble, bronze or other hard…or soft…material. However, I know and understand that since the brilliant start of Marina Abramović (Serbian,1946), performance art has become rather mainstream. And this artist, coming from a country like Afghanistan, grabbed my eye. So I want to share her with you and I would like to know what you think.

Lida Abdul was born in 1973. Her family fled Afghanistan when the Soviets invaded. She lived as a refugee in India and in Germany before relocating to the United States (Los Angeles). Her work is a sort of documentary, in an artistic, perhaps even poetic manner, the terrible things that have happened to her country. First the Russians, then the Taliban, then the US and their war on terrorism. All of these traumatic events guide her work and inspire Abdul to create very emotional pieces that make you reflect, think, meditate on what life is like after a major devastation.

Lida holds a Bachelor of Arts in political science and one in philosophy from California State University, Fullerton and a Master of Fine Arts from the University of California, Berkeley, granted in 2000.

I am attracted to artists that dare to talk, express opinions and voice their complaints. I think that those things are a requirement for artists. Therefore my appreciation of Lida’s work, although I am not a fan of performance art…

Now it is your turn to tell me what you think…

Cheers…

Las tres cosas y más, tocar instrumentos de percusión, molan…

+++

The there things, plus playing percusión instruments is cool…

OMNIA CAELUM STUDIOS VALÈNCIA

Gracias…

Cheers…

Las brujas, tema que ha fascinado a los pintores…

Witches, a topic that has fascinated painters…

Gracias…

Cheers…

LA VIDA ES UN SALÓN DE BAILE
(Comenzada el 14 de diciembre 2022; escuchando a Joni Mitchell “Shadows and Light”)

La vida es un baile… Quizá… ¡No! La vida es un salón de bailes
donde te encuentras solo, parado en una esquina, en silencio
murmurando la canción que está tocando la banda, y estratégicamente te pasas la mano por el pelo, engomado, y brillante,
que te da un look de rock and roll,
un aspecto de macarra amable,
el adonis de la sala
en la esquina
sin bailar,
solo…

¿Quién me sacará del abismo?

¿Quién me liberará?
¿Quién me hará vivir?

Soy el hombre que ha abierto los ojos, porque ha caído y se le ha roto el vidrio oscuro que los cubría.
Y ya soy hierba junto a un cedro y un rio, cuya corriente fluye y mueve las aguas…

Aunque me acueste llorando, amaneceré cantando,
y la tristeza la cambiaré por cantos porque no soy una caña sacudida por el viento,
el viento del salón de baile, el viento del look rock and roll, el viento que me despeina…

Y la vida es un baile… ¡No! ¿Es un salón de baile?
No seas hierático ni tonto. Sabrás que la vida es un oasis en el desierto,
y no te avergüences si no bailas hoy pues bailaras mañana…

(17 de diciembre de 2022, Francisco Bravo Cabrera,València, España)

I look beneath the clouds that form the vaulty, mystic ceiling, La Giralda built with fire in the sky.

My eyes burn with the smoke, the grey-white line that forms an arabesque upon your smile.

My steps lead me to light, a sun encrusted on a flower, supernatural, sublime and yellow talks to me of love.

C.2023, Francisco Bravo Cabrera, 06 JAN 2023, València, España.

Las brujas, esas mujeres que usaban la magia y poderes sobrenaturales para hacer el mal a la gente…quizá en bien también, pero eso nunca se sabe…son parte de la historia del arte, definitivamente. A través de las épocas los artistas las han pintado de mil maneras y aquí exploraremos algunas, las que considero más interesantes. Ojalá que lo sean para ti también y si lo son o no, me lo dejas en comentarios.

+++

Witches. Women who used magic and supernatural powers to do harm to others…or perhaps good, but we’ll never know…are definitely part of art history. Throughout the ages painters have painted them in a million different ways. Here we will explore a few of them, the ones I think are the most interesting. I hope they are to you as well, and please, whether they are or not, let me know what you think in the comments below.

JOHN WILLIAM WATERHOUSE

Es interesante notar los símbolos presentes en este gran cuadro. Por ejemplo, tenemos al cuervo…que hay varios…que representa la muerte; el sapo, que representa el amor; la serpiente mordiéndose la cola que es el símbolo de Uróboros, usado en el gnosticismo y en el misticismo. Además vemos que la bruja no es una vieja fea, arrugada, sin dientes y con verrugas, sino que es una chica guapa…

+++

It is interesting to note the symbols present in this great work. For example the crow…there are several…who represents death; the bullfrog representing love; the serpent biting its tail, the symbol of Ouroboros frequently used in Gnosticism and mysticism. Additionally we see that the witch is not an old, ugly, old woman with a long nose, warts and green teeth. She is young and beautiful…

MUCHO MAS EN EL VIDEO QUE VIENE – MUCH MORE IN THE COMING VIDEO

Gracias…

Cheers…

Lo he dicho y redicho en este blog desde que comencé la serie, bueno, desde que comencé el blog, que a las mujeres artistas las habían dejado a un lado, las habían maltratado y mal pagado y les habían robado los puestos que se merecían…que se merecen…en los museos del mundo. Esta tendencia tiene que acabarse ya. Además de eso, también he dicho que a la historia del arte se le tiene que hacer una gran revision y a los museos también y muchos de esos artistas masculinos, mediocres que no merecen estar en las paredes de los museos, hay que quitarlos y poner cuadros de estas grandes mujeres artistas.

Una de estas grandes es Dorothea Tanning y aquí te muestro uno de sus cuadros mas famosos para que puedas percatarte de su gran talento, su filosofía surrealista y también porque digo lo que digo. El cuadro se llama Eine Kleine Nachtmusik, (si, yo se, como la pieza de Mozart), lo pintó en 1943, oleo sobre tela y mide 42 x 60 cm y está en la Tate Collection de Londres.

As I have been saying since the start of this series, well, the start of this blog, women artists are overlooked, underrated, underpaid and not occupying the same amount of spots on the walls of museums all over the world. This has been a trend and it must stop. Furthermore, I have stated that I believe…wholeheartedly and fervently…that art history must be revised, museums must be revised and many mediocre male artists must be removed and their paintings replaced with the paintings of the great women artists that have been purposely and maliciously left in obscurity.

One of these great ones is Dorothea Tanning and here I want to show you one of her most famous paintings so that you can judge for yourself as far as her talent and her surrealist philosophy goes and why I say what I say. The painting is titled Eine Kleine Nachtmusik, (yes, I know, like Mozart’s piece). Painted in 1943, oil on canvas and measuring 161/8″ x 24″ (US inches) and hangs at the Tate Collection, London.

OMNIA CAELUM STUDIOS VALENCIA PRESENTA/PRESENTS

Gracias…

Cheers…

Inspiración para tantos y considerado uno de los mejores artistas de la historia del arte y el más grade entre los grandes maestros de Países Bajos. Este gran pintor neerlandés nació en 1606 y murió en 1669. Hay que conocerlo y punto…

+++

He is an inspiration to many and considered one of the greatest artists in art history. Certainly the greatest of the Dutch Masters. This great painter from Netherlands was born in 1606 and died in 1669. You have to get to know him, no doubt about it…

Gracias…

Cheers…