JaZzArt en València

Una ciudad encantadora sobre el Ebro con larga historia y tradiciones…

+++

This is quite a lovely city on the River Ebro with a long history and traditions…

GRACIAS – CHEERS

No conocía mucho de esta mujer que ejerció su arte en Cuba y fue parte de la generación de los vanguardistas. Nació en 1896 en la provincia (tradicional*) de Las Villas, y murió en 1968 en La Habana. Comenzó a los 20 años en la Escuela Nacional de Bellas Artes, «San Alejandro» y recibe su diploma en 1924. En 1927 se traslada a Francia y hace muchas cortas visitas a España y a Italia. Regresó a Cuba en 1934 y lamentablemente tubo que vivir bajo la represión del sistema usurpador que desgobierna a Cuba hasta su muerte.

+++

I did not really know much about this woman artist from Cuba that was part of the avant-guarde generation of artists. She was born in 1896 in the province (traditional*) of Las Villas and died in La Habana in 1968. At the age of 20 years she enrolled at the Escuela Nacional de Bellas Artes «San Alejandro» and graduated in 1924. In 1927 she moved to France but made many short trips to Spain and Italy. She returned to Cuba in 1934 and lamentably she had to live under the repression of the usurper government that mal-governs Cuba until her death.

OMNIA CAELUM STUDIOS VALENCIA

Gracias…

Cheers…

Wishing all my dear friends and subscribers a very happy holiday period and a delicious Christmas Eve dinner (or Christmas Day dinner).

CHEERS

A tots els meus estimats amics i subscriptors us desitjo unes bones festes i un deliciós sopar de nit de Nadal.

A todos mis queridos amigos y subscriptores os deseo unas felices fiestas y una deliciosa cena de Nochebuena.

MOLTES GRÀCIES – MUCHAS GRACIAS

Una obra de esta artista llegó a ser la obra más cara de la historia en 2018. Fue «Propped» (de 1992) y se vendió (en subasta) por 10 millones de euros. Pero no importa, es una mujer y los hombres ganan más pues en la lista de los que mas valen están solo hombres. Algunos de estos son Jeff Koons, Damien Hirst y Banksy, artistas de los cuales no quiero ni acordarme porque uno es un empresario, el otro es un artista con poca imaginación y gusto y el tercero es un «activista» contra sistema que vive muy bien gracias al sistema. La obra de Jenny Saville si la considero arte, buena y verdadera, además de única, original, y muy bien hecha. Saville es una artista consagrada y muy bien preparada. No es una grafitera ni una a la que se le hubiera ocurrido meter un tiburón en un tanque de formol, ni tampoco hace un conejito de acero inoxidable (o de que se yo…), como el de los payasos en los cumpleaños de los críos.

+

This artist had the highest selling work by a woman artist in 2018 when her 1992 painting «Propped» sold at auction for 10 million euros. But it did not matter, male artists sell much higher and she was obscured by artists the likes of Jeff Koons, Damien Hirst and Banksy. These are «artists» which I prefer not to even think about. One is more of a business man than anything else, the other has very little imagination and taste and the third one is an «activist» against the «establishment» which has made him very, very rich. Jenny Saville is a real artist, trained and hard working. She is unique, original and well committed to her art. She is no graffiti activist or one who puts a shark in a tank of formaldehyde or one whose workers have created a bunny made of stainless steel (or whatever).

Jenny Saville nació en Cambridge, Reino Unido en 1970 y forma parte de los Young British Artists.

+

Jenny Saville was born in Cambridge, United Kingdon in 1970. She is a member of the Young British Artists.

Es una artista que hay que conocer porque es joven, todavía esta trabajando y lográndose un lugar en la historia del arte.

+

This is an artist we must all come to know. She is young and working and achieving for herself a place in Art History.

OMNIA CAELUM STUDIOS VALENCIA PRESENTA LA SERIE DE MUJERES ARTISTAS/ OMNIA CAELUM STUDIOS VALENCIA PRESENTS WOMEN ARTISTS SERIES

Aquí os dejo un corto vídeo de dos de mis artistas favoritas, Dorothea Tanning y Louise Bourgeois…

+++

Here I leave you with a short video about two of my favourite artists: Dorothea Tanning and Louise Bourgeois…

Gracias…

Cheers…

Una de las grandes mujeres artistas del impresionismo francés. Eva, de ascendencia española nació en París en 1849. Claro, por ser mujer, se le recordaba por ser modelo de muchos artistas parisinos, en particular de Manet. Pero ahora la podemos reivindicar y darle la posición que se merece, y esa es entre los grandes impresionistas.

Las cuatro mas famosas mujeres impresionistas son Morisot, Cassatt, Bracquemond, and Gonzalès.

+++

She is one of the great impressionist artist of France. Eva, of Spanish background, was born in Paris in 1849. Naturally, since she was a woman, she was first remembered as an artists model, especially the model for Manet. But now we can revendicate her and give her the position she deserves among the great impressionists.

The four most famous female Impressionists are: Morisot, Cassatt, Bracquemond, and Gonzalès.

Gracias…

Cheers…

Well I reckon it is the time of the year to look back and ponder upon past days and past actions and as well think about what the new year will bring. Well, what the year 2025 will bring, nobody knows, but what one can hope to accomplish in that same year, well, that is kind of up to us. I just hope to accomplish my work and to see as much of the world (at least those parts I am interested in) as I can.

But…

There are a few things that I would love to see eliminated from society, from the tele and from everyday life. One is this left wing – versus – right wing attitude and mentality we have developed. Or has it been subliminally imposed upon us? People are not so easy to pigeonhole. One may have both liberal and conservative views depending on the subject. And besides, that paradigm is rather old fashioned. We are still repeating the same old political clichés from the fifties and sixties (XXth Century). Time that we left that behind.

Another thing is this «gender violence» bullshit. Violence, be it against women, men, children or animals, is simply that, «violence». Genders do not have traits such as proclivity towards violence, but people do. Violence among family members, regardless of who is the perpetrator and who is the victim is known, correctly, as «domestic violence», and that is what they should be calling it.

And the third is the now use of the pronoun «they». Good grief! They is plural! It is not a personal pronoun except for groups of more than one person. And asking people which pronoun they prefer to be called! What! Are we living in a «progressive» future/present or in the land of the idiots? I am so sorry, and I would never discriminate against anyone, but there are only two genders, male and female. Women have babies, both male and female and nothing can change that. And apologising for a normal belief is not something I do, so I hope no one is offended and I am not striking against those people who consider themselves «trans», I am just sticking up for what is normal.

And having said all that, I am wishing you all a very safe, healthy and enjoyable holiday season! Happy Christmas Eve and Happy Christmas. And I say that because people in different countries have different traditions. In my country the big, big celebration is on Christmas Eve. That is when we eat, drink and be merry. In other countries here in Europe and the rest of the world, they celebrate on Christmas Day, being December 25. Others do not celebrate at all and that is honky dory, to each his own.

CHEERS

Voy a enumerar algunas cosillas que me gustarían ver/experimentar el próximo año. Venga, que no son muchas. Yo vivo agradecido y complacido, así que no pido mucho. Pero bueno…

Me gustaría que se deje esa tontería de decir españoles y españolas. El pueblo español esta compuesto de españoles, es decir de mujeres y hombres. El plural siempre es masculino en castellano. No querréis buscarle la quinta pata al gato ni tapar el sol con un dedo. No es necesario separar los géneros. Hay palabras femeninas y masculinas y así hemos hablado y así hemos escrito toda la vida. Me parece una fanfarronería echar al traste la historia y cambiarlo todo por gusto…

Me gustaría que dejen de decir «violencia machista» y también esa otra gilipollez, «violencia de género». La violencia no tiene ni genero ni dueño, es y lastimamente hombres y mujeres suelen ser violentos y cometen, ambos, crímenes contra unos y otros. La violencia no es patrimonio de ningún género humano asi que mejor decir «violencia domestica» si hay que decir algo.

Tambien me gustaría que los ateos dejen de referirse a Dios, a Jesus, o a otros que representan los credos y las religiones de la gente. Hay muchas otras cosas de que hablar, y además, si no crees y no participas, para que molestarte en investigar algo que no te interesa. Déjalo y dedicate a lo que te place…

Además de esto quisiera paz en la tierra y que queramos a los demás como nos queremos a nosotros mismos…

GRACIAS