JaZzArt en València

Today I am extremely pleased and proud to present you with an extraordinary writer from my neighbour country of Portugal… Susana Cabaço who is a …

Talking With Susana Cabaço, PhD. by Francisco Bravo Cabrera

Click the link to read the entire story…

CHEERS

CHEERS

A veces me parece que la humanidad se asemeja a un viejo pescador, sin mucho éxito, que sale todos los días a echar sus anzuelos desde las ajadas maderas de una triste yola. Se pasa las horas pescando al sol y al final del día no ha atrapado ni un par de sardinas para echar en la barbacoa… Hay días que la mar se le muestra mansa tranquila y le reconfortan las brisas y aunque no pican ni los mosquitos, regresa a casa rejuvenecido, aunque hambriento. Pero hay otros días en que las olas amenazan, se lo quieren tragar, y el viento se convierte en latigo que le pega incesantemente y le rasura el rostro ya muy quemado y agrietado por el sol… Así estamos. Así somos nosotros, la humanidad sedienta, hambrienta, y llena de necesidades. Los que nos rodean y gobiernan son pervertidos sinvergüenzas que nos lanzan a la guerra, y como no nos respetan nos echan encima a sus perros de presa… Mirad lo que está pasando en Ucrania, en Gaza, en Afghanistan, en Balochistan, y también en Los Angeles…

+++

Sometimes it seems to me that humanity resembles an old fisherman, not very successful, who goes out every day to cast his hooks from the weathered wood of a sad little boat. He spends hours fishing in the sun, and at the end of the day, he hasn’t caught even a couple of sardines to throw on the grill… Some days the sea shows itself calm and the breezes are comforting, and although not even the mosquitoes bite, he returns home rejuvenated, though hungry. But there are other days when the waves threaten, wanting to swallow him, and the wind becomes a whip that incessantly lashes him, scraping his already sunburned and cracked face… This is how we are. This is how we are as humanity! We are thirsty, hungry, and full of needs. Those around us and in power are shameless perverts who throw us into war, and since they do not respect us, they unleash their attack dogs on us… Look at what is happening in Ukraine, in Gaza, in Afghanistan, in Balochistan, and also in Los Angeles…

GRACIAS – CHEERS

There is another world there, everywhere…

CHEERS

Bien…

El primero es de la serie JaZzArt en València, Fase II, etapa rosa, número uno,(La serie completa en Instagram: @Francisco_Bravo_Cabrera). Mide 25x35cm y la técnica, grafito (lapices) y tinta sobre una base abstracta de acuarela. La bailarina ocupa el centro de la composición y sus músicos ocupan el lateral izquierdo, mientras que la simbología ocupa el derecho, siendo esta un búho…

La danza es algo mágico-sensual, el arte que siempre nos ha fascinado. ¿Acaso Salomé no bailó con tal sensualidad que embrujó a Herodes con los movimientos de su cuerpo y esto terminó causándole la muerte a Juan el Bautista? ¿Hace falta decir más?

Okay…

The first one is from the series JaZzArt en València, Phase II, Rose Period, Number One. Measures 25x35cm and I painted it with graphite and ink over an abstract background done with watercolours. The dancer occupies the central part of the composition. She has to the right the musicians and to the left symbology in the form of an owl…

The dance is magic-sensuality and is the art form that has always fascinated mankind. Didn’t Salomé dance so sensuously that she bewitched Herod with her movements and this ended up causing the death of John the Baptist? Need I say more?

El segundo…«Terminando la pirueta»…lo he pintado con pintura acrílica sobre tela cien por ciento algodón. Mide 30x60cm y va ser el primero de un triptico que aún está por pintar. El tema es, igual que el anterior, la danza, la sensualidad del movimiento rítmico, fluido, coreografiado o improvisado, pero destinado a ser placentero y bello. ¿Acaso no dicen que los bailarines son «sex-symbols»?

Bailar, con o sin pareja, es un acto social y también uno artístico. Bailamos en nuestras casas cuando nos sentimos felices y queremos celebrar, solo o acompañados. Lo hacemos también en las fechas importantes de nuestra vida, como el día en que nos casamos, en las fiestas de noche buena y por supuesto en la noche vieja ya que dicen que si comenzamos el año bailando bailaremos el año entero. ¡Venga!

The second one is titled «Terminando la pirueta» («Finishing the Pirouette»). It is acrylic on canvas and measures 30x60cm. This is the first of a triptych that I have yet to paint. It’s theme, again, is the dance, the sensuality of motion, of rhythm, fluid movements, choreographed or improvised, but destined to give pleasure and be beautiful. Or don’t they say dancers are «sex-symbols»?

To dance, with or without a partner is a social act and an artistic one. We dance at home when we are happy and we want to celebrate, with others or alone. We also dance at those important times in our lives, like the day of our wedding, on Christmas parties and of course on New Year’s Eve! They say that if one starts the year dancing one will be dancing the whole year! Smashing good!

El tercero…y último…es un cuadro que he titulado «Fiesta». La técnica, acrílico sobre tela y mide 50x60cm. Se imponen, sobre un fondo abstracto dominado por los colores rosas y amarillos, cinco siluetas, tres bailando, una haciendo unos movimientos gimnásticos y uno tocando un tambor. Se palpa el movimiento en la composición, se sienten los golpes en el cuero del tambor, se respira la alegría de los bailarines y de todos…

Concluyendo, digo que bailar es una reacción humana que surge cuando estamos felices, cachondos o cuando queremos alabar al Dios que nos creó. Los bailarines somos nosotros, la música nos motiva y nos hace movernos al ritmo de un tambor o de una pandereta, pero la música que mas nos ha de hacer bailar está dentro de nuestros oídos y nadie más la puede escuchar…

The third, and last one, is titled «Fiesta» («Party»). It is done with acrylics on canvas and measures 50x60cm. The composition is made with an abstract background, mostly in rose and yellows wherein five silhouettes abide. Three of them are dancing, while one is doing some gymnastic-type movement and one is playing a drum. One can feel the movement, one can hear the pounding on the drum and one can sense the joy of the dancers and all…

In conclusion I will say that dancing is a human reaction that surges within us when we are filled with happiness, when we feel sexy or when we want to praise the God of our creation. We are the dancers and music motivates us and makes us move either to the rhythm of a drum or a tambourine. But the music that really makes us dance is the one that only we can hear and no one else can…

(Imagenes, de los cuadros pintados por Francisco Bravo Cabrera, son propiedad de Francisco Bravo Cabrera y no pueden ser reproducidas sin permiso escrito. Derechos Reservados. C.2021, All Rights Reserved)

(Images of the paintings done by Francisco Bravo Cabrera are the property of Francisco Bravo Cabrera and cannot be reproduced without written permission. C.2021, All Rights Reserved)

Cheers…

A veces me parece que la humanidad se asemeja a un viejo pescador, sin mucho éxito, que sale todos los días a echar sus anzuelos desde las ajadas maderas de una triste yola. Se pasa las horas pescando al sol y al final del día no ha atrapado ni un par de sardinas para echar en la barbacoa… Hay días que la mar se le muestra mansa tranquila y le reconfortan las brisas y aunque no pican ni los mosquitos, regresa a casa rejuvenecido, aunque hambriento. Pero hay otros días en que las olas amenazan, se lo quieren tragar, y el viento se convierte en latigo que le pega incesantemente y le rasura el rostro ya muy quemado y agrietado por el sol… Así estamos. Así somos nosotros, la humanidad sedienta, hambrienta, y llena de necesidades. Los que nos rodean y gobiernan son pervertidos sinvergüenzas que nos lanzan a la guerra, y como no nos respetan nos echan encima a sus perros de presa… Mirad lo que está pasando en Ucrania, en Gaza, en Afghanistan, en Balochistan, y también en Los Angeles…

+++

Sometimes it seems to me that humanity resembles an old fisherman, not very successful, who goes out every day to cast his hooks from the weathered wood of a sad little boat. He spends hours fishing in the sun, and at the end of the day, he hasn’t caught even a couple of sardines to throw on the grill… Some days the sea shows itself calm and the breezes are comforting, and although not even the mosquitoes bite, he returns home rejuvenated, though hungry. But there are other days when the waves threaten, wanting to swallow him, and the wind becomes a whip that incessantly lashes him, scraping his already sunburned and cracked face… This is how we are. This is how we are as humanity! We are thirsty, hungry, and full of needs. Those around us and in power are shameless perverts who throw us into war, and since they do not respect us, they unleash their attack dogs on us… Look at what is happening in Ukraine, in Gaza, in Afghanistan, in Balochistan, and also in Los Angeles…

GRACIAS – CHEERS

The city is the fishbowl…

And that’s where I live,

as I am a fish…

Not a gold one,

not a guppy,

not a tasty one that you can trap and fry,

Not a pretty one at all…

I have scales of iron,

teeth like daggers,

black as night

in colour and intention…

and from the sunless depths I rise.

Because the city is my fishbowl

with its waters cold and foul,

and I swim through streets and avenues, without a light,

without a sound…

C.2021, Francisco Bravo Cabrera, 23 NOV 2021/01 JUN 2025, València, Espanya

CHEERS

Y no basta con decir “somos progresistas” pues el progreso se mide sobre la marcha no en los discursos.

Insane art is what it is, art done by the insane, some criminally insane, others not so much… But it fed the appetites of the surrealists and many, many more… But remember, the art of the insane is art done by non-artists and definitely not by artists pretending to be insane like some famous ones we all know and love, or not… 😊.

CHEERS