JaZzArt en València

Esto se lo dedico a mi gente de esa gran tierra de Asturias (y también Galicia) pues es la tierra de mis abuelos. Además se bebe una de mis bebidas favoritas de toda la vida, la sidra.

Pero vamos a comenzar con un buen chiste de uno de los humoristas históricos mas famosos y geniales que he conocido:

Es una tradición, y parte integra de la cultura asturiana y galega. Se hace del zumo fermentado de la manzana, y, como os he dicho, muy tradicional en Asturias y el País Vasco en nuestra España. Se sirve mediante el escanciado, digamos, vertiéndola desde cierta altura para que rompa contra el borde interior del vaso, oxigenándose y liberando aromas; se deja un pequeño poso en el fondo que se tira al suelo, y se bebe de un solo trago, en porciones pequeñas llamadas «culines».

Asi que en estas fiestas a beber, pero escanciar primero el culín y tirar el poso final al suelo (despues la mujer lo friega, no os preocupéis 😊).

GRACIAS

Así se hace, ¿No?

Al aire Tengo el alma llena de canciones, tengo el cuerpo hecho al remiendo, y esta mente plena de ilusiones… Que no quieren morir y están muriendo. …

Un bello poema de Carmen Barrios (editor Francisco Bravo Cabrera)

Pinche el enlace (link) para leer el poema y más.

GRACIAS

Pensar… sí, eso que uno hace de vez en cuando y que otros hacen demasiado… Pensar es hablar con uno mismo, y entrometerse muy dentro de esos laberintos de la mente y si uno no tiene cuidado allí se queda uno atrapado y puedes estar ahí hasta que se congele el mismísimo infierno. Pero, bueno, al menos algunos pensamientos son buenos, como este: «Date cuenta que todo el universo, todo, enterito, está en ti. Así que pide de ti mismo y trata que tu alma gane mas que tu cuerpo, porque tu cuerpo sera cenizas y tu alma es inmortal.» Y te añado esto: «Aprende a conocer las cosas que debes ignorar.»

+++

Thinking… yes, that’s what one does from time to time and what others do too much… Thinking is talking to oneself and delving deep into those labyrinths of the mind, and if one is not careful, one gets trapped there and can remain until hell freezes over. But, well, at least some thoughts are good, like this one: «Realize that the entire universe, everything, is within you. So ask of yourself and try to make your soul win more than your body, because your body will turn to ashes and your soul is immortal.» And I add this: «Learn to know the things you should ignore.»

+++++

GRACIAS – CHEERS

Estaba Quevedo cagando en una esquina, cuando pasó una madre con su hija, muy fina la señora, que dijo al ver a un señor con el culo al aire “qué vedo”, y Quevedo, sorprendido, dijo, “jodé, hasta por el culo me conocen”.

A Quevedo todos los de la corte de Don Felipe IV lo conocían, y un día, ya que la esposa de Felipe IV, Mariana de Austria, era coja y sus andares un poco risibles, sus amigos lo retaron a ser capaz de echar en cara a la reina su cojera delante de todo el mundo. Y la suma de la apuesta era buena pasta y Quevedo tomó el riesgo. Pues se presentó a una recepción en Palacio con dos flores; una rosa llevaba en la mano derecha y un clavel en la siniestra. SE los ofreció a la Reina, y delante de la Corte entera, sirviéndole de testigos, le dijo:

“Entre el clavel blanco y la rosa roja,
Su Majestad escoja”.

Y le tuvieron que pagar…

Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos nació en Madrid el 14 de septiembre de 1580. Fue escritor y politico, perteneciente a la nobleza de la época, considerada el Siglo de Oro. Murió en Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, el 8 de septiembre de 1645.

+++

I am so sorry my English speaking friends, but these poems, or fractions thereof, are impossible to translate and keep the same rhythm and meaning…

+++++

GRACIAS

Pensar… sí, eso que uno hace de vez en cuando y que otros hacen demasiado… Pensar es hablar con uno mismo, y entrometerse muy dentro de esos laberintos de la mente y si uno no tiene cuidado allí se queda uno atrapado y puedes estar ahí hasta que se congele el mismísimo infierno. Pero, bueno, al menos algunos pensamientos son buenos, como este: «Date cuenta que todo el universo, todo, enterito, está en ti. Así que pide de ti mismo y trata que tu alma gane mas que tu cuerpo, porque tu cuerpo sera cenizas y tu alma es inmortal.» Y te añado esto: «Aprende a conocer las cosas que debes ignorar.»

+++

Thinking… yes, that’s what one does from time to time and what others do too much… Thinking is talking to oneself and delving deep into those labyrinths of the mind, and if one is not careful, one gets trapped there and can remain until hell freezes over. But, well, at least some thoughts are good, like this one: «Realize that the entire universe, everything, is within you. So ask of yourself and try to make your soul win more than your body, because your body will turn to ashes and your soul is immortal.» And I add this: «Learn to know the things you should ignore.»

+++++

GRACIAS – CHEERS