JaZzArt en València

CADA DÍA

Un poco de ti ,

otro de mí.

Se desprende

el sudor y el anís que bebimos,

no éramos libres.

Fue luna de miel sin champán.

No había libertad ante ese altar

donde nos llevó un militar,

capa de seda.

Un pedazo de ti,

quizá uno de mí,

sufriendo cada caricia.

De ti puede que quedan sombras,

de mí no queda ya nada.

Francisco Bravo Cabrera, 28 de noviembre 2021, València, España

No debemos pensar que el arte tiene que ser siempre algo bonito, elegante, decorativo y digno de nuestro salon porque el arte es un dialogo, e igual que los diálogos en la vida real, algunos son agradables otros inquietantes…

+++

We should not think that art always has to be something beautiful, elegant, decorative, and worthy of our salon, because art is dialogue, and just like real-life conversations, some are pleasant while others are unsettling or disturbing…

GRACIAS

CHEERS

Pels carrers de València

CHEERS

El arte no evoluciona. El concepto de la evolución, en otras palabras, la teoría que dice que los animales (y hasta el ser humano) se han desarrollado a través de un extraño proceso llamado «selección natural», basura en mi opinión, se ha aplicado a muchas cosas inorgánicas, una de ellas, la pintura. Bueno, amigos míos, estoy aquí para deciros que el arte/pintura/escultura, etc., no evoluciona. El arte simplemente es. Todo el arte fue contemporáneo en un momento y lo que era en ese momento reflejaba, y llevaba en su interior, el espíritu de su época. El arte contemporáneo presente no «evolucionó» a partir del arte de generaciones pasadas. Es el arte de los pintores contemporáneos quienes pintan con el espíritu de nuestro tiempo. Aquellos que no lo hacen, bueno, su arte significará ni representará nada…

+++

Art does not evolve. The concept of evolution, in other words the theory that says that animals have developed through some strange process called «natural selection», rubbish in my book, has been applied to many non-organic things, one is painting. Well my friends, I am here to tell you that art/painting/sculpture et al, does not evolve. Art is. All art was contemporary at one point and what it was at the time reflected and carried within it the spirit of the times. Present contemporary art did not «evolve» from the art of past generations. It is the art of the presente contemporary painters who paint with the spirit of our times. Those who do not, well, their art will mean and represent nothing…

+++

Aquí va la pregunta del día: ¿Crees que el arte evoluciona?

+

Here’s today’s question: Do you believe art evolves?

GRACIAS – CHEERS

This is a very beautiful city, rich in history, delicious food and beautiful sceneries right on the Mediterranean Sea… Truly worth a visit and a short drive from Barcelona.

CHEERS

Una cervecita y unas chicharritas seguido de unos camarones enchilados con rape y arroz moros y cristianos.

Ahora a hablar de los dibujos pre-JaZzArT que hice en mi atelier de Miami, Florida (también rodeado de tremendos restaurantes cubanos)… Pero en vez de hablar de los dibujos, mejor os los muestro (algunos):

+++

A beer and some potato crisps followed by some spicy shrimp with monkfish and Moros y Cristianos rice.

Now let’s talk about the pre-JaZzArT drawings I made in my studio in Miami, Florida (also surrounded by tremendous Cuban restaurants)… But instead of talking about the drawings, I’d rather show them to you (some).

GRACIAS – CHEERS – GRACIAS – CHEERS – GRACIAS – CHEERS

Spillwords.com presents: Free As A Bird, poetry by Francisco Bravo Cabrera, a poet that uses words, music and paints on a canvas …

Origen: Free As A Bird

Please follow the link to the poem.

CHEERS