#art, Serie de mujeres artistas, capitulo 15 – Women Artists Series, Chapter 15

Ende fue la primera mujer artista de la nuestra peninsula ibérica. Quizá fue la primera en Europa. Ilustraba manuscritos en el monasterio de San Salvador de Tábara (en Zamora, Castilla y León) y también pudo haber sido monja… Parece ser que su gran obra, el libro «Beato de Gerona» (del colofón del libro es de donde conocemos su nombre) que es un comentario sobre el Apocalipsis compilado en el 786 A.D. y que se encuentra en la Catedral de Girona… Aqui algunas de sus obras…

+++

Ende was the first female artist in our Iberian Peninsula. Perhaps she was the first in Europe. She illustrated manuscripts in the monastery of San Salvador de Tábara (in Zamora, Castilla y León) and may also have been a nun… It seems that her major work, the book «Beato de Gerona» (her name is known from the colophon of the book), is a commentary on the Apocalypse compiled in 786 A.D. and is located in the Girona Cathedral… Here are some of her works…

Hemos estado fuera de la ciudad y no habíamos podido continuar trayéndoos nuevos capítulos de nuestra serie original «Mujeres artistas» y os pido que nos disculpéis. Ahora retomamos las riendas del carro y queríamos hacerlo con la mujer artista, la primera, de nuestras tierras ibéricas, la iluminadora Ende. Seguiremos con otras grandes mujeres del arte en todas sus manifestaciones: pintoras, fotógrafas y músicas, como también con las que han sido, y las que son, lideres en ámbitos artísticos y empresariales del mundo entero. Gracias…

+++

We have been out of town and had not been able to bring you new chapters of our original series «Women Artists» and we ask for your forgiveness. Now we take the reins of the carriage again and we wanted to do it with the woman artist, the first one, from our Iberian lands, the illuminator Ende. We will continue with other great women of art in all its forms: painters, photographers, and musicians, as well as those who have been, and those who are, leaders in artistic and business fields worldwide. Thank you…

GRACIAS – CHEERS – GRACIAS – CHEERS – GRACIAS – CHEERS