#art, El dibujo – Drawings

Comenzare por decirte que el dibujo no es solo la fase de preparación de una pintura. Dibujar es pensar visualmente. Aqui te voy a dejar lo que han dicho grandes artistas del Siglo 20 acerca del dibujo…

Henri Matisse (1869-1954):

“Dibujar es la expresión más directa y espontánea del artista—una especie de escritura: revela, mejor que la pintura, su verdadera personalidad.”

Pablo Picasso (1881-1971):

“Dibujar es una especie de hipnotismo: se mira de tal manera al modelo, que él viene y toma asiento en el papel.”

Georges Braque (1882-1963):

“Solo hay una cosa valiosa en el arte: la cosa que no puedes explicar.”
Si bien no se trata directamente de dibujar, Braque veía el dibujo como el marco dentro del cual ese misterio podría ser contenido.

Wassily Kandinsky (1866-1944):

Sobre el dibujo como una necesidad interna:
Kandinsky, especialmente en De lo espiritual en el arte (1911), escribió sobre cómo las líneas, las formas y la composición en el dibujo se conectan con realidades interiores, no materiales.

Ahora te dire ciertas cosas fundamentales sobre el dibujo:

Pues quiero que sepas que el dibujar te aclara la mente. Muchos artistas pensaron que dibujar era pensar visualmente. Dibujas y ves claramente la composición antes de poner pintura sobre el lienzo. Pero, no vayas a imaginarte que el dibujo es meramente un paso preliminar a la creación de una obra de arte. No es un paso, es una obra paralela. Es una forma de hacer arte que los artistas han usado, a través de la historia del arte, como manera de expresarse. Muchos han dibujado toda la vida. Y concluiré diciéndote que con un dibujo, o sea, haciendo una pintura con menos elementos, tienes la oportunidad de decir mas con menos y eso siempre vale la pena.

+++

I will start by telling you that drawing is not just the preparatory phase of a painting. Drawing is visual thinking. So, here I will leave you with what great artists of the 20th century have said about drawing:

Henri Matisse (1869-1954):

«Drawing is the artist’s most direct and spontaneous expression—a kind of writing: it reveals, better than painting, their true personality.»

Pablo Picasso (1881-1971):

“Drawing is a form of hypnotism: you look at the model in such a way that it comes and takes a seat on the paper.”

Georges Braque (1882-1963):

“There’s only one valuable thing in art: the thing you can’t explain.”
While it’s not directly about drawing, Braque saw drawing as the framework within which that mystery could be contained.

Wassily Kandinsky (1866-1944):

About drawing as an internal necessity:
Kandinsky, especially in On the Spiritual in Art (1911), wrote about how lines, shapes, and composition in drawing are connected to internal, non-material realities.

Now I will tell you some fundamental things about drawing:

I will start by saying that drawing is a very creative way to clear the mind. Many artists believed that drawing was thinking visually. You draw and clearly see the composition before applying paint to the canvas. But, don’t imagine that drawing is merely a preliminary step to creating a work of art. It is not a step; it is a parallel act. It is a way of making art that artists have used throughout the history of art as a means of expression. Many have drawn their whole lives. And I will conclude by saying that with a drawing, or rather, creating a painting with fewer elements, you have the opportunity to say more with less, and that is always worthwhile.

+++++

GRACIAS – CHEERS