#art, La abstracción en el arte – Abstract Art

La abstracción es una de las vanguardias artísticas del Siglo XX. Segun la historia del arte Vassily Kandinsky había inventado el arte abstracto con su acuarela abstracta de 1910…

+++

Abstract art is one of the art vanguards of the XXth Century. According to art history, Vassily Kandinsky invented it when he created his 1910 watercolour…

Ahora algunos dicen que no fue asi que la pintora…una mujer…Hilma af Klint fue la primera en pintar un cuadro abstracto, digamos, uno como este…

+++++

Now some say that it was not like that, that Hilma af Klint…a woman painter…had already been making abstract paintings, like this one:

Para estar claro, en el arte hay muchos diferentes estilos, muchas escuelas y muchas vanguardias, pero básicamente hay dos tipos de arte, el arte figurativo y el arte abstracto. ¿Como sabemos cual es cual? Yo te lo voy a decir y es simple. Si un cuadro, una pintura o un dibujo contiene elementos que fácilmente se identifican con cosas/personas de la vida real, el cuadro es figurativo, no importa lo distorsionado que estén las figuras ni lo surreal, ni lo cubista, ni expresionista que puedan ser. Si no tiene nada, ningún elemento de la vida real y esta compuesto por formas geométricas o por colores etcétera, el cuadro es abstracto. Simple, ¿No? Venga, no os vayáis a confundir porque por ahí, en algunos catálogos, ponen a Picasso como un artista abstracto y el tío jamás pinto una sola abstracción en su larga vida.

+++++++

To be clear, in art there are many different styles, many schools, and many vanguards, but basically there are only two types of art, figurative art and abstract art. How do we know which is which? I’m going to tell you, and it’s simple. If a painting or a drawing contains elements that are easily identified with things/human forms from real life the painting is figurative, no matter how distorted the figures may be, or how surreal, cubist, or expressionist they may be. If it has nothing, no element of real life, and is composed of geometric shapes or colours, etc., the painting is abstract. Simple, right? Come on, don’t get confused because some catalogues even place Picasso as an «abstract artist» and he never painted an abstract in his long, and very fruitful, life.

GRACIAS – CHEERS