Cuando las cosas huelen mal es porque malas cosas son…
Cuando la voz ruge y suena amenazadora, agárrate y prepárate para defenderte, pues te estan amenazando…
Cuando alquilen se te acerca y te mete un empujón, estate seguro que quiere bronca contigo…
Pero cuando alguien te sirve una copa de vino… ah, eso es otra cosa… ese es un gesto maravilloso de amistad y de franqueza y de deseos de que te sientes a charlar un rato pues lo más probable es que te sirva otra…
+++
Quan les coses fan mala olor és perquè males coses són…
Quan la veu rugeix i sona amenaçadora, agafa’t i prepara’t per defensar-te, perquè t’estan amenaçant…
Quan lloguin se t’acosta i et fica una empenta, estigues segur que vol bronca amb tu…
Però quan algú et serveix una copa de vi… ah, això és una altra cosa… aquest és un gest meravellós d’amistat i de franquesa i de desitjos que et sents a xerrar una estona doncs el més probable és que te’n serveixi una altra…
Francisco Bravo Cabrera – València
Gracias – Gràcies
JaZzArt en València 