Para tener pasado solo necesitas que pase el tiempo. Pero ¿Qué es el tiempo? La temporalidad es algo inventado por el hombre quizá porque se mira al espejo y se ve envejecer…
Pero un cuadro no envejece de la misma manera. Claro, puede sufrir los daños del tiempo, especialmente si no ha sido cuidado como Dios manda, pero lo que se pintó hace mil años sigue teniendo el mismo valor, nada en la pintura esa ha envejecido solo el soporte que la mantiene viva…
Por eso os digo que el tiempo no pasa por un cuadro, pasa alrededor del mismo. El tiempo es para nosotros, para el arte solo existe el eterno presente ya que todo arte fue arte contemporáneo y refleja los valores y la realidad de su época…
+++
To have a past, you only need time to pass. But what is time? Temporality is something invented by man, perhaps because he looks in the mirror and sees himself aging…
But a painting does not age in the same way. Of course, it can suffer the damage of time, especially if it has not been properly cared for, but what was painted a thousand years ago still has the same value, nothing in the painting has aged, only the support on which it has been created…
That’s why I tell you that time does not pass for a painting, it passes around it. Time is for us, for art only the eternal present exists, since all art was contemporary art and reflects the values and reality of its time…
GRACIAS – CHEERS
JaZzArt en València 